Friends in Low Places 歌詞 日本語訳

This is a fun to play, easy to sing along to, very inaccurate version.
これは演奏するのが楽しく、歌いやすいですが、非常に不正確なバージョンです。
The song's in common time with a slow country lilt.
この曲は、スローなカントリーの軽快な雰囲気と共通しています。
*Introduction:
*はじめに:
*Verse 1: A
*第 1 節: A
Blame it all on my roots
すべて自分のルーツのせいにする
I showed up in boots
ブーツを履いて現れた
And ruined your black tie affair
そしてあなたの黒いネクタイの関係を台無しにした
The last one to know
最後に知っているのは
The last one to show
最後に見せるのは
I was the last one you thought you'd see there
あなたがそこで会えると思っていた最後の人は私でした
And I saw the surprise
そして私は驚きを見ました
And the fear in his eyes
そして彼の目には恐怖が宿っていた
When I took his glass of champagne
彼のシャンパングラスを手に取ったとき
I toasted you
乾杯しました
Said honey we may be through
ハニー、私たちはもう乗り越えられるかも知れないと言いました
But you'll never hear me
でもあなたは決して私の言うことを聞かないでしょう
Complain
苦情を言う
*Chorus: A
※コーラス：A
'Cause I got friends in low places
だって私には低いところに友達がいるから
Where the whiskey drowns and the beer chases
ウィスキーが溺れ、ビールが追いかける場所
My blues away
私のブルースは消えた
And I'll be okay
そして私は大丈夫です
I'm not big on social graces
私は社交的な恩恵があまり好きではない
Think I'll slip on down to the oasis
オアシスまで滑って行こうと思う
'Cause I've got friends
友達がいるから
In low places
低い場所では
*Verse 2: A
*第2節：A
Well I guess I was wrong
まあ、私は間違っていたと思います
I just don't belong
私は属していないだけです
But then, I've been there before
でも、私は前にそこに行ったことがある
Everything's alright
すべて大丈夫です
I'll just say goodnight
おやすみだけ言います
And I'll show myself to the door
そして私はドアまで姿を見せます
Hey I didn't mean
ねえ、そんなつもりじゃなかった
To cause a big scene
大きなシーンを起こすために
Just give me an hour and then
1時間だけ時間をください、それから
I'll be as high as that ivory tower
私はあの象牙の塔と同じくらい高くなります
That you're livin' in
あなたが住んでいること
*Repeat Chorus
*リピートコーラス
*Verse 3: A
*3節：A
I guess I was wrong
私が間違っていたようです
I just don't belong
私は属していないだけです
But then, I've been there before
でも、私は前にそこに行ったことがある
And everything's alright
そしてすべては大丈夫です
I'll just say goodnight
おやすみだけ言います
And I'll show myself to the door
そして私はドアまで姿を見せます
I didn't mean
そんなつもりはなかった
To cause a big scene
大きなシーンを起こすために
Just wait 'til I finish this glass
このグラスが飲み終わるまで待っててね
Then sweet little lady
それから可愛いお嬢さん
I'll head back to the bar
バーに戻ります
And you can
そして、あなたはそれができます
Kiss my ass!
お尻にキスして！
*Repeat Chorus
*リピートコーラス
Tagspot 2011 - ctexas@gmail.com
タグスポット 2011 - ctexas@gmail.com
Chord Key:
コードキー: