Good Ride Cowboy 歌詞 日本語訳

(Intro)
(イントロ)
(Verse 1)
(1節)
From the hills to Kaycee, Wyoming
丘からワイオミング州ケイシーへ
Where life's wooly and wild
人生が毛深くてワイルドな場所
Came an Air Force brat
空軍のガキが来た
In a cowboy hat
カウボーイハットをかぶって
And that Copenhagen smile
そしてコペンハーゲンのあの笑顔
And from bucking broncs
そしてバッキングブロンクスから
To honky tonks
ホンキートンクスへ
He always sang a cowboy's song
彼はいつもカウボーイの歌を歌っていた
We were much too young
私たちはあまりにも若すぎた
Having too much fun
楽しすぎる
As we all sang along
みんなで一緒に歌いながら
(And we sang) Life's a highway
(そして私たちは歌った) 人生はハイウェイ
There's only one way
方法は 1 つだけです
You're gonna get through it
きっと乗り越えられるよ
When she starts to twist
彼女がねじれ始めると
Be more like Chris
もっとクリスのようになりましょう
Pull your hat down tight
帽子をしっかり下げてください
And just LeDoux it
そして、それはルドゥだけです
When that whistle blows
その笛が鳴るとき
And that crowd explodes
そしてその群衆は爆発する
And them pickup men are at your side
そして彼らのピックアップマンはあなたの側にいます
They tell you good ride cowboy, good ride
彼らは、カウボーイの乗り心地が良い、乗り心地が良いと言います
(Instrumental)
(インストゥルメンタル)
(Verse 2)
(第2節)
From gold buckles to gold records
ゴールドのバックルからゴールドのレコードまで
Well once again he was spinning 'round
さて、またしても彼はぐるぐる回っていました
Took the whole world on
全世界を巻き込んだ
And he turned us on
そして彼は私たちを興奮させた
To that Western Underground
あの西部のアンダーグラウンドへ
And from "Bareback Jack"
そして「ベアバック・ジャック」より
To "This Cowboy's Hat"
「このカウボーイハット」へ
The songs were stronger than his pain
歌は彼の痛みよりも強かった
He would not slow down
彼は速度を落とそうとはしなかった
From town to town
町から町へ
Like children running through the rain
雨の中を走る子供たちのように
(Chorus)
(コーラス)
(And we sang) Life's a highway
(そして私たちは歌った) 人生はハイウェイ
There's only one way
方法は 1 つだけです
You're gonna get through it
きっと乗り越えられるよ
When she starts to twist
彼女がねじれ始めると
Be more like Chris
もっとクリスのようになりましょう
Pull your hat down tight
帽子をしっかり下げてください
And just LeDoux it
そして、それはルドゥだけです
When that whistle blows
その笛が鳴るとき
And that crowd explodes
そしてその群衆は爆発する
And them pickup men are at your side
そして彼らのピックアップマンはあなたの側にいます
They tell you good ride cowboy, good ride
彼らは、カウボーイの乗り心地が良い、乗り心地が良いと言います
I bet he crossed that river Jordan
きっと彼はあのヨルダン川を渡ったに違いない
With St. Peter on the other side
反対側にはサン・ピエトロ大聖堂
Singing good ride cowboy, good ride
グッド・ライド・カウボーイ、グッド・ライドを歌う
Good ride cowboy, good ride
乗り心地の良いカウボーイ、乗り心地の良い