Mr. Blue Paroles Traduction Française

Mr. Blue
M. Bleu
Garth Brooks
Garth Brooks
Our guardian star lost all its glow, the day that I lost you, it lost all its glitter the day you said no,
Notre étoile gardienne a perdu tout son éclat, le jour où je t'ai perdu, elle a perdu tout son éclat le jour où tu as dit non,
Its gray skies turned to blue. Like him I am doubtful, that your love is true, so if you decide to call on
Son ciel gris est devenu bleu. Comme lui, je doute que ton amour soit vrai, donc si tu décides de faire appel à
me, Ask for Mr. Blue
moi, demande M. Blue
I'm Mr. Blue, When you say you love me, then prove it by goin' out on the sly, provin'
Je suis M. Blue, quand tu dis que tu m'aimes, alors prouve-le en sortant en catimini, en prouvant
your love is untrue, Call me Mr. Blue
ton amour est faux, appelle-moi M. Blue
I'm Mr. Blue, when you say you're sorry, then turn around headed for the lights of town
Je suis M. Blue, quand tu dis que tu es désolé, alors fais demi-tour et dirige-toi vers les lumières de la ville.
hurtin' me through and through, Call me Mr. Blue
Tu me fais mal de part en part, appelle-moi M. Blue
(Chorus)
(Refrain)
I sleep alone each night, wait by the phone each night, but you don't call and
Je dors seule chaque nuit, j'attends au téléphone chaque nuit, mais tu n'appelles pas et
I won't hurt my pride, Call me mister...
Je ne blesserai pas ma fierté, appelez-moi monsieur…
I won't tell you, when you paint the town, a bright red to turn it upside down
J'te dirai pas, quand tu peins la ville, un rouge vif pour la chambouler
I'm painting it too, but I'm painting it blue
Je le peins aussi, mais je le peins en bleu
(Solo) E G#m A E A C#m B A G#m F#m G#m A B E
(Solo) E G#m A E A C#m B A G#m F#m G#m A B E
(Chorus)
(Refrain)
I sleep alone each night, wait by the phone each night, but you don't call and
Je dors seule chaque nuit, j'attends au téléphone chaque nuit, mais tu n'appelles pas et
I won't hurt my pride. Call me mister...
Je ne blesserai pas ma fierté. Appelez-moi monsieur...
I won't tell you, When you paint the town, a bright red to turn it upside down
Je ne te le dirai pas, quand tu peins la ville, un rouge vif pour la chambouler
I'm painting it too, but I'm painting it blue,
Je le peins aussi, mais je le peins en bleu,
Call me Mr. Blue, Call me mister...
Appelez-moi M. Blue, appelez-moi monsieur...
i wanted to put a version up without H and other confuzing chords, good luck!
je voulais mettre une version sans H et autres accords déroutants, bonne chance !
I just revised this to represent what I play now, you can still substitute an E for
Je viens de réviser ceci pour représenter ce que je joue maintenant, vous pouvez toujours remplacer un E par
the run started with the C#m chord, I guess I just play it the way I have it up.
la course a commencé avec l'accord C#m, je suppose que je le joue comme je l'ai fait.
Also, i tried to fix the timing, and threw the Am in the end, i think it's recorded
Aussi, j'ai essayé de corriger le timing, et j'ai finalement lancé le Am, je pense que c'est enregistré
that way.
de cette façon.
Enjoy!
Apprécier!
-Parker Bender
-Parker Bender
Third Floor Studios
Studios au troisième étage
Lincoln, Ne
Lincoln, Nebraska