Mr. Blue 歌詞 日本語訳

Mr. Blue
ミスター・ブルー
Garth Brooks
ガース・ブルックス
Our guardian star lost all its glow, the day that I lost you, it lost all its glitter the day you said no,
私たちの守護星はその輝きをすべて失いました、私があなたを失った日、それはあなたがノーと言った日、その輝きをすべて失いました、
Its gray skies turned to blue. Like him I am doubtful, that your love is true, so if you decide to call on
灰色の空が青くなった。彼と同じように、私もあなたの愛が真実かどうかは疑わしいので、もしあなたが電話をかけることに決めたら
me, Ask for Mr. Blue
ミスター・ブルーを頼んでください
I'm Mr. Blue, When you say you love me, then prove it by goin' out on the sly, provin'
私はミスター・ブルー、あなたが私を愛していると言うときは、陰険に出かけて証明してください
your love is untrue, Call me Mr. Blue
あなたの愛は真実ではない、ミスター・ブルーと呼んでください
I'm Mr. Blue, when you say you're sorry, then turn around headed for the lights of town
私はミスター・ブルー ごめんなさいって言ったら振り向いて街の灯りに向かって
hurtin' me through and through, Call me Mr. Blue
徹底的に私を傷つけて、ミスター・ブルーと呼んでください
(Chorus)
(コーラス)
I sleep alone each night, wait by the phone each night, but you don't call and
私は毎晩一人で寝て、毎晩電話のそばで待っているのに、あなたは電話をかけてくれず、
I won't hurt my pride, Call me mister...
プライドは傷つけないよ ミスターって呼んでね…
I won't tell you, when you paint the town, a bright red to turn it upside down
街をひっくり返すような真っ赤に染めるとは言わないよ
I'm painting it too, but I'm painting it blue
私も塗ってますが、青に塗ってます
(Solo) E G#m A E A C#m B A G#m F#m G#m A B E
(ソロ) E G#m A E A C#m B A G#m F#m G#m A B E
(Chorus)
(コーラス)
I sleep alone each night, wait by the phone each night, but you don't call and
私は毎晩一人で寝て、毎晩電話のそばで待っているのに、あなたは電話をかけてくれず、
I won't hurt my pride. Call me mister...
自分のプライドを傷つけるつもりはありません。ミスターって呼んでね…
I won't tell you, When you paint the town, a bright red to turn it upside down
君には言わないよ、君が街を染めるとき、真っ赤に染めて街をひっくり返すんだ
I'm painting it too, but I'm painting it blue,
私も塗っていますが、青に塗っています。
Call me Mr. Blue, Call me mister...
ミスター・ブルーと呼んでください、ミスターと呼んでください...
i wanted to put a version up without H and other confuzing chords, good luck!
H やその他の紛らわしいコードを除いたバージョンをアップしたかったのですが、頑張ってください!
I just revised this to represent what I play now, you can still substitute an E for
私が今演奏しているものを表すためにこれを修正したところですが、E を代用することもできます。
the run started with the C#m chord, I guess I just play it the way I have it up.
演奏はC#mのコードから始まりましたが、思いついた通りに弾いただけだと思います。
Also, i tried to fix the timing, and threw the Am in the end, i think it's recorded
あと、タイミングを合わせようとして、最後にAmを投げてみたんですが、録音されていると思います。
that way.
そうやって。
Enjoy!
楽しむ！
-Parker Bender
-パーカー・ベンダー
Third Floor Studios
3階スタジオ
Lincoln, Ne
ネブラスカ州リンカーン