Shameless 歌詞 日本語訳

Well, I'm shameless when it comes to loving you
まあ、あなたを愛することに関しては私は恥知らずです
I'll do anything you want me to I'll do anything at all
あなたがして欲しいことは何でもします 何でもします
And I'm standing here for all the world to see
そして私は世界中の人が見られるようにここに立っている
Oh, baby that's what's left of me don't have very far to fall
ああ、ベイビー、それが私に残っているもので、それほど遠くに落ちることはない
You know now I'm not a man who's ever been
もう知ってるでしょう、私はこれまでのような男ではありません
Insecure about the world I've been living in
自分が生きてきた世界に不安を感じている
I don't break easy I have my pride
私は簡単には折れない、私には自分のプライドがある
But if you need to by satisfied
しかし、満足する必要がある場合は、
(chords like section 1.)
(セクション1のようなコード)
I'm shameless baby I don't have a prayer
私は恥知らずです、ベイビー、私には祈りがありません
Every time I see you standing there I go down upon my knees
あなたがそこに立っているのを見るたびに、私はひざまずきます
And I'm changing swore I'd never compromise
そして私は決して妥協しないと誓うように変わります
Aw, but you convinced me otherwise I'll do anything you please
ああ、でもあなたは私を説得してくれた、そうでなければ私はあなたが望むなら何でもします
(chords like section 2. except as noted)
(セクション 2 と同様のコード。注記のあるものを除く)
You see in all my life I've never found
私の人生で一度も見つけられなかったのがわかります
What I couldn't resist what I couldn't turn down
我慢できなかったこと 断れなかったこと
I could walk away from anyone I ever knew
これまで知っていた人から離れることもできた
But I can't talk away from you
でもあなたから離れて話すことはできない
I have never let anything have this much control over me
これほどまでに何かに支配されたことはありません
I worked too hard to call my life my own
自分の人生を自分のものと呼ぶには頑張りすぎた
And I've made myself a world and it's worked so perfectly
そして私は自分自身の世界を作りました、そしてそれはとても完璧に機能しました
But it's your world now I can't refuse
でも今はあなたの世界だから断ることはできない
I've never had so much to lose
こんなに失うものが多かったのは初めてだ
Oh, I'm shameless (guitar solo - chords like section 1.)
ああ、私は恥知らずです (ギターソロ - セクション 1 のようなコード)
(chords like section 2. except as noted)
(セクション 2 と同様のコード。注記のあるものを除く)
You know it should be easy for a man who's strong
強い男にとってそれは簡単なことだとわかっているだろう
To say he's sorry or admit when he's wrong
彼が間違っているときに謝ったり認めたりすること
I never lost anything I ever missed
今まで逃したものは何も失くさなかった
But I've never been in love like this it's out of my hands
でもこんなに恋をしたのは初めてだ、私の手に余る
(chords like section 1.)
(セクション1のようなコード)
I'm shameless, I don't have the power now
私は恥知らずです、今私には力がありません
I don't want it anyhow so I've got to let it go
とにかくいらないので手放すしかない
I'm shameless, shameless as a man can be
私は恥知らずです、男として恥知らずです
You could make a jealous fool of me I just wanted you to know
あなたは私を嫉妬深く馬鹿にするかもしれない、あなたに知ってほしかっただけなのです
(vocal ad lib over guitar solo outro - chords like intro)
(ギターソロのアウトロにボーカルのアドリブ - イントロのようなコード)
This song is really fun with barre chords. I'm not including how I
この曲はバレーコードがとても楽しいです。私がどのようにしたかは含まれていません
play those for several reasons: I change each time I play it,
これらをプレイする理由はいくつかあります。プレイするたびに変更します。
those of you comfortable with barre chords can probably figure it
バレーコードに慣れている人はおそらく理解できるでしょう
out on your own, and those who aren't comfortable with barre chords
一人でも、バレーコードに慣れていない人も
would ignore it anyway. If you fall between the cracks, e-mail me
とにかく無視するでしょう。行き詰まったら、メールしてください
and I'll be happy to help. I'm including fingering diagrams for a
喜んでお手伝いさせていただきます。の運指図も載せています。
couple of the chords that you really have to do at least partial
少なくとも部分的に実際に演奏する必要があるいくつかのコード
barres for and may not be in an elementary chord chart.
バレーは基本的なコード表に含まれていない場合があります。
::||11 4th ::|111 3rd
::||11 4 位 ::|111 3 位
::|2|| ::||2|
::|2|| ::||2|
::3||| ::3|||
::3||| ::3|||