Shameless Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Well, I'm shameless when it comes to loving you
Cóż, jestem bezwstydny, jeśli chodzi o kochanie ciebie
I'll do anything you want me to I'll do anything at all
Zrobię wszystko, czego ode mnie chcesz, zrobię wszystko
And I'm standing here for all the world to see
A ja tu stoję, żeby cały świat mógł to zobaczyć
Oh, baby that's what's left of me don't have very far to fall
Och, kochanie, to tylko to, co ze mnie zostało, nie mam zbyt daleko do upadku
You know now I'm not a man who's ever been
Wiesz, że nie jestem człowiekiem, jakim kiedykolwiek był
Insecure about the world I've been living in
Niepewny świata, w którym żyję
I don't break easy I have my pride
Nie łamię się łatwo. Mam swoją dumę
But if you need to by satisfied
Ale jeśli chcesz, jestem usatysfakcjonowany
(chords like section 1.)
(akordy takie jak sekcja 1.)
I'm shameless baby I don't have a prayer
Jestem bezwstydny, kochanie, nie mam modlitwy
Every time I see you standing there I go down upon my knees
Za każdym razem, gdy widzę, że tam stoisz, padam na kolana
And I'm changing swore I'd never compromise
I zmieniam się, przysięgając, że nigdy nie pójdę na kompromis
Aw, but you convinced me otherwise I'll do anything you please
Och, ale przekonałeś mnie, inaczej zrobię, co tylko zechcesz
(chords like section 2. except as noted)
(akordów jak sekcja 2, chyba że zaznaczono inaczej)
You see in all my life I've never found
Widzisz, w całym moim życiu nigdy nie znalazłem
What I couldn't resist what I couldn't turn down
Czego nie mogłem się oprzeć, czego nie mogłem odrzucić
I could walk away from anyone I ever knew
Mógłbym odejść od każdego, kogo znałem
But I can't talk away from you
Ale nie mogę rozmawiać z tobą
I have never let anything have this much control over me
Nigdy nie pozwoliłam, żeby cokolwiek miało nade mną taką kontrolę
I worked too hard to call my life my own
Zbyt ciężko pracowałem, żeby nazwać swoje życie własnym
And I've made myself a world and it's worked so perfectly
Stworzyłem sobie świat i zadziałał doskonale
But it's your world now I can't refuse
Ale to teraz twój świat, nie mogę odmówić
I've never had so much to lose
Nigdy nie miałem tak wiele do stracenia
Oh, I'm shameless (guitar solo - chords like section 1.)
Och, jestem bezwstydny (solówka na gitarze – akordy jak sekcja 1.)
(chords like section 2. except as noted)
(akordów jak sekcja 2, chyba że zaznaczono inaczej)
You know it should be easy for a man who's strong
Wiesz, że to powinno być łatwe dla silnego mężczyzny
To say he's sorry or admit when he's wrong
Przeprosić lub przyznać się do błędu
I never lost anything I ever missed
Nigdy nie straciłem niczego, za czym tęskniłem
But I've never been in love like this it's out of my hands
Ale nigdy nie byłem tak zakochany, to nie jest w moich rękach
(chords like section 1.)
(akordy takie jak sekcja 1.)
I'm shameless, I don't have the power now
Jestem bezwstydna, nie mam już siły
I don't want it anyhow so I've got to let it go
I tak tego nie chcę, więc muszę odpuścić
I'm shameless, shameless as a man can be
Jestem bezwstydny, bezwstydny jak tylko może być mężczyzna
You could make a jealous fool of me I just wanted you to know
Mógłbyś zrobić ze mnie zazdrosnego głupca, chciałem tylko, żebyś wiedział
(vocal ad lib over guitar solo outro - chords like intro)
(wokal do solówki na gitarze – akordy jak intro)
This song is really fun with barre chords. I'm not including how I
Ta piosenka jest naprawdę zabawna z akordami barowymi. Nie uwzględniam tego, jak ja
play those for several reasons: I change each time I play it,
graj w nie z kilku powodów: zmieniam je za każdym razem, gdy w to gram,
those of you comfortable with barre chords can probably figure it
ci z Was, którzy dobrze radzą sobie z akordami barowymi, prawdopodobnie to zrozumieją
out on your own, and those who aren't comfortable with barre chords
samodzielnie i tych, którzy nie czują się komfortowo z akordami barowymi
would ignore it anyway. If you fall between the cracks, e-mail me
i tak by to zignorował. Jeśli wpadniesz w pułapkę, napisz do mnie e-mail
and I'll be happy to help. I'm including fingering diagrams for a
i chętnie pomogę. Załączam schematy palcowania dla a
couple of the chords that you really have to do at least partial
kilka akordów, które naprawdę musisz wykonać przynajmniej częściowo
barres for and may not be in an elementary chord chart.
słupki dla podstawowego wykresu akordów i nie mogą ich znajdować się na podstawowym wykresie akordów.
::||11 4th ::|111 3rd
::||11 4. ::|111 3
::|2|| ::||2|
::|2|| ::||2|
::3||| ::3|||
::3||| ::3|||