Shameless Songtekst Nederlandse Vertaling

Well, I'm shameless when it comes to loving you
Nou, ik ben schaamteloos als het gaat om van je houden
I'll do anything you want me to I'll do anything at all
Ik zal alles doen wat je wilt, ik zal alles doen
And I'm standing here for all the world to see
En ik sta hier zodat de hele wereld het kan zien
Oh, baby that's what's left of me don't have very far to fall
Oh, schatje, dat is wat er nog van mij over is. Ik hoef niet ver te vallen
You know now I'm not a man who's ever been
Je weet nu dat ik geen man ben die dat ooit is geweest
Insecure about the world I've been living in
Onzeker over de wereld waarin ik leef
I don't break easy I have my pride
Ik breek niet gemakkelijk, ik heb mijn trots
But if you need to by satisfied
Maar als het nodig is, ben je tevreden
(chords like section 1.)
(akkoorden zoals sectie 1.)
I'm shameless baby I don't have a prayer
Ik ben schaamteloos, schat. Ik heb geen gebed
Every time I see you standing there I go down upon my knees
Elke keer als ik je daar zie staan, ga ik op mijn knieën
And I'm changing swore I'd never compromise
En ik heb gezworen dat ik nooit een compromis zou sluiten
Aw, but you convinced me otherwise I'll do anything you please
Maar je hebt me ervan overtuigd dat ik anders alles zal doen wat je wilt
(chords like section 2. except as noted)
(akkoorden zoals sectie 2, tenzij anders aangegeven)
You see in all my life I've never found
Zie je, in mijn hele leven heb ik het nog nooit gevonden
What I couldn't resist what I couldn't turn down
Wat ik niet kon weerstaan, wat ik niet kon weigeren
I could walk away from anyone I ever knew
Ik kon weglopen van iedereen die ik ooit kende
But I can't talk away from you
Maar ik kan niet van je weg praten
I have never let anything have this much control over me
Ik heb nog nooit iets zo veel controle over mij laten hebben
I worked too hard to call my life my own
Ik heb te hard gewerkt om mijn leven het mijne te noemen
And I've made myself a world and it's worked so perfectly
En ik heb van mezelf een wereld gemaakt en het werkte zo perfect
But it's your world now I can't refuse
Maar het is jouw wereld nu kan ik niet weigeren
I've never had so much to lose
Ik heb nog nooit zoveel te verliezen gehad
Oh, I'm shameless (guitar solo - chords like section 1.)
Oh, ik ben schaamteloos (gitaarsolo - akkoorden zoals sectie 1.)
(chords like section 2. except as noted)
(akkoorden zoals sectie 2, tenzij anders aangegeven)
You know it should be easy for a man who's strong
Je weet dat het gemakkelijk moet zijn voor een man die sterk is
To say he's sorry or admit when he's wrong
Om te zeggen dat het hem spijt of om toe te geven dat hij ongelijk heeft
I never lost anything I ever missed
Ik heb nooit iets verloren dat ik ooit heb gemist
But I've never been in love like this it's out of my hands
Maar ik ben nog nooit zo verliefd geweest, het ligt buiten mijn macht
(chords like section 1.)
(akkoorden zoals sectie 1.)
I'm shameless, I don't have the power now
Ik ben schaamteloos, ik heb nu de macht niet
I don't want it anyhow so I've got to let it go
Ik wil het hoe dan ook niet, dus ik moet het loslaten
I'm shameless, shameless as a man can be
Ik ben schaamteloos, schaamteloos als een man maar kan zijn
You could make a jealous fool of me I just wanted you to know
Je zou me jaloers kunnen maken, dat wilde ik gewoon dat je het wist
(vocal ad lib over guitar solo outro - chords like intro)
(zang ad lib over gitaarsolo outro - akkoorden zoals intro)
This song is really fun with barre chords. I'm not including how I
Dit nummer is erg leuk met barre-akkoorden. Ik vermeld niet hoe ik
play those for several reasons: I change each time I play it,
speel die om verschillende redenen: ik verander elke keer dat ik het speel,
those of you comfortable with barre chords can probably figure it
degenen onder jullie die vertrouwd zijn met barre-akkoorden kunnen het waarschijnlijk wel begrijpen
out on your own, and those who aren't comfortable with barre chords
in je eentje, en voor degenen die zich niet op hun gemak voelen met barre-akkoorden
would ignore it anyway. If you fall between the cracks, e-mail me
zou het toch negeren. Als je tussen de kieren valt, stuur mij dan een e-mail
and I'll be happy to help. I'm including fingering diagrams for a
en ik help je graag verder. Ik voeg vingerzettingsdiagrammen toe voor a
couple of the chords that you really have to do at least partial
een paar van de akkoorden die je echt op zijn minst gedeeltelijk moet doen
barres for and may not be in an elementary chord chart.
barres voor en staat mogelijk niet in een elementair akkoordschema.
::||11 4th ::|111 3rd
::||11 4e ::|111 3e
::|2|| ::||2|
::|2|| ::||2|
::3||| ::3|||
::3||| ::3|||