No Man in His Wrong Heart كلمات أغنية ترجمة عربية

by Gary Allan
بواسطة غاري آلان
Intro:
مقدمة:
For the intro, listen to the song to get the timing for the first three
للمقدمة، استمع إلى الأغنية لتعرف توقيت الثلاثة الأولى
chords. It will also let you know how to strum the G chord with the
الحبال. سيسمح لك أيضًا بمعرفة كيفية العزف على وتر G باستخدام
hammer on's. This is a pretty cool intro that's really easy to play.
المطرقة على. هذه مقدمة رائعة جدًا وسهلة اللعب حقًا.
Repeat this twice before starting the verses
كرر ذلك مرتين قبل البدء بالآيات
A--------2--0h2---2---------
أ--------2--0h2---2---------
G--7--5--0--------0--0h3p0--
ز--7--5--0-------0--0h3p0--
On the inside flap of a matchbook cover
على الغطاء الداخلي لغلاف دفتر الثقاب
Em *Harmonic C
م * التوافقي C
She made me the kind of offer
لقد قدمت لي هذا النوع من العرض
No man in a weak state could have run from
لا يمكن لأي رجل في حالة ضعيفة أن يهرب منها
I tried to think
حاولت أن أفكر
What a gentleman would say
ماذا سيقول رجل نبيل
That's turning that kind
هذا تحول من هذا النوع
Of opportunity away
من الفرصة بعيدا
I tried my best
لقد بذلت قصارى جهدي
To tell her I'm not the right one
لأقول لها أنني لست الشخص المناسب
Like no man in his wrong heart would've done
كما لم يفعل أي رجل في قلبه الخطأ
N.C. C G
إن سي جي
I said no ma'am like no man would have
قلت لا يا سيدتي كما لم يفعل أي رجل
said if he wasn't in love
قال إذا لم يكن في الحب
With you the way I am
معك كما أنا
It would've been easy for me to be a goner
لقد كان من السهل بالنسبة لي أن أكون هالكًا
But something a whole lot stronger made me run
ولكن شيئا أقوى بكثير جعلني أركض
C D G (play intro lick)
C D G (تشغيل مقدمة لعق)
Like no man in his wrong heart would've done
كما لم يفعل أي رجل في قلبه الخطأ
Didn't want her to think that I wasn't flattered
لم أكن أريدها أن تعتقد أنني لم أشعر بالإطراء
Her interest in me, believe me it mattered
اهتمامها بي، صدقني أنه مهم
So I dropped several quarters in that old juke box
لذلك أسقطت عدة أرباع في صندوق الموسيقى القديم هذا
I said I want you to dance all night on me
قلت أريدك أن ترقص عليّ طوال الليل
In a lucky man's arms, whoever he might be
بين ذراعي رجل محظوظ، أياً كان
Then I hit that door like I was shot from a gun
ثم ضربت ذلك الباب وكأنني أصيبت برصاصة من مسدس
Like no man in his wrong heart wouldve done
كما لم يفعل أي رجل في قلبه الخطأ
I said no ma'am
قلت لا سيدتي
like no man
مثل أي رجل
Would have said if he wasn't in love
كان سيقول لو لم يكن في الحب
With you the way I am
معك كما أنا
It would've been easy for me to be a goner
لقد كان من السهل بالنسبة لي أن أكون هالكًا
But something a whole lot stronger made me run
ولكن شيئا أقوى بكثير جعلني أركض
Like no man in his wrong heart would've done
كما لم يفعل أي رجل في قلبه الخطأ
Like no man in his wrong heart *Repeat and fade
مثل أي رجل في قلبه الخطأ * كرر وتتلاشى
*Harmonic
* التوافقي
Strum the Em and play a 5th fret harmonic on the D and G strings.
اعزف على آلة العزف على آلة العزف على آلة العزف على البيانو واعزف على الحنق التوافقي الخامس على الأوتار D وG.
Listen to the record to get the timing for the strumming and to place
استمع إلى التسجيل لمعرفة توقيت العزف ومكانه
the harmonics.
التوافقيات.
Jody Purswell - jody@agen.tamu.edu
جودي بورسويل - jody@agen.tamu.edu