No Man in His Wrong Heart Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

by Gary Allan
przez Gary'ego Allana
Intro:
Wprowadzenie:
For the intro, listen to the song to get the timing for the first three
Aby zapoznać się z wprowadzeniem, posłuchaj utworu, aby poznać rytm pierwszych trzech
chords. It will also let you know how to strum the G chord with the
akordy. Dzięki temu dowiesz się również, jak grać akord G za pomocą instrumentu
hammer on's. This is a pretty cool intro that's really easy to play.
wbijaj młotkiem. To całkiem fajne intro, w które naprawdę łatwo się gra.
Repeat this twice before starting the verses
Powtórz tę czynność dwa razy przed rozpoczęciem wersetów
A--------2--0h2---2---------
A--------2--0h2---2-------------
G--7--5--0--------0--0h3p0--
G--7--5--0-------0--0h3p0--
On the inside flap of a matchbook cover
Na wewnętrznej stronie okładki zapałek
Em *Harmonic C
Em * Harmoniczne C
She made me the kind of offer
Złożyła mi taką ofertę
No man in a weak state could have run from
Żaden człowiek w słabym stanie nie mógłby uciec
I tried to think
Próbowałem myśleć
What a gentleman would say
Co by powiedział gentleman
That's turning that kind
To taki zwrot
Of opportunity away
Brak możliwości
I tried my best
Starałem się jak mogłem
To tell her I'm not the right one
Powiedzieć jej, że nie jestem tą właściwą
Like no man in his wrong heart would've done
Tak, jak nie zrobiłby tego żaden człowiek o złym sercu
N.C. C G
NC C G
I said no ma'am like no man would have
Powiedziałem: nie, proszę pani, tak jak nie zrobiłby tego żaden mężczyzna
said if he wasn't in love
powiedział, gdyby nie był zakochany
With you the way I am
Z tobą taki, jaki jestem
It would've been easy for me to be a goner
Byłoby mi łatwo zostać nieudacznikiem
But something a whole lot stronger made me run
Ale coś o wiele silniejszego zmusiło mnie do ucieczki
C D G (play intro lick)
C D G (odtwórz fragment wprowadzający)
Like no man in his wrong heart would've done
Tak, jak nie zrobiłby tego żaden człowiek o złym sercu
Didn't want her to think that I wasn't flattered
Nie chciałem, żeby pomyślała, że nie pochlebiło mi to
Her interest in me, believe me it mattered
Jej zainteresowanie mną, uwierz mi, to miało znaczenie
So I dropped several quarters in that old juke box
Więc wrzuciłem kilka ćwiartek do tej starej szafy grającej
I said I want you to dance all night on me
Powiedziałem, że chcę, żebyś przetańczył na mnie całą noc
In a lucky man's arms, whoever he might be
W ramionach szczęśliwca, kimkolwiek by nie był
Then I hit that door like I was shot from a gun
Potem uderzyłem w te drzwi, jakby mnie wystrzelono z pistoletu
Like no man in his wrong heart wouldve done
Tak, jak nie zrobiłby tego żaden człowiek o złym sercu
I said no ma'am
Powiedziałem nie, proszę pani
like no man
jak żaden mężczyzna
Would have said if he wasn't in love
Powiedziałaby, gdyby nie był zakochany
With you the way I am
Z tobą taki, jaki jestem
It would've been easy for me to be a goner
Byłoby mi łatwo zostać nieudacznikiem
But something a whole lot stronger made me run
Ale coś o wiele silniejszego zmusiło mnie do ucieczki
Like no man in his wrong heart would've done
Tak, jak nie zrobiłby tego żaden człowiek o złym sercu
Like no man in his wrong heart *Repeat and fade
Jak nikt w złym sercu. *Powtarzaj i zanikaj
*Harmonic
*Harmońskie
Strum the Em and play a 5th fret harmonic on the D and G strings.
Uderz w Em i zagraj harmoniczną piątego progu na strunach D i G.
Listen to the record to get the timing for the strumming and to place
Posłuchaj płyty, aby ustalić moment brzdąkania i umiejscowienie
the harmonics.
harmoniczne.
Jody Purswell - jody@agen.tamu.edu
Jody Purswell – jody@agen.tamu.edu