No Man in His Wrong Heart 歌詞 日本語訳

by Gary Allan
ゲイリー・アラン著
Intro:
イントロ:
For the intro, listen to the song to get the timing for the first three
イントロについては、曲を聞いて最初の 3 つのタイミングを把握してください
chords. It will also let you know how to strum the G chord with the
和音。また、G コードを弾く方法もわかります。
hammer on's. This is a pretty cool intro that's really easy to play.
ハンマーオン。これはとてもクールなイントロで、とても弾きやすいです。
Repeat this twice before starting the verses
詩を始める前にこれを 2 回繰り返します
A--------2--0h2---2---------
A--------2---0h2---2--------
G--7--5--0--------0--0h3p0--
G--7--5--0----------0--0h3p0--
On the inside flap of a matchbook cover
マッチ箱の表紙の内側のフラップに
Em *Harmonic C
Em *ハーモニックC
She made me the kind of offer
彼女は私にそのような提案をしてくれました
No man in a weak state could have run from
弱い状態にある人間は誰しもそこから逃げることはできなかったでしょう
I tried to think
考えてみました
What a gentleman would say
紳士なら何と言うでしょうか
That's turning that kind
それはそのようなものになります
Of opportunity away
機会が遠ざかる
I tried my best
全力を尽くしました
To tell her I'm not the right one
彼女に、私はふさわしくないと伝えるために
Like no man in his wrong heart would've done
間違った心を持った人間ならそんなことはしないだろう
N.C. C G
N.C.C.G
I said no ma'am like no man would have
私は「ノーマダム」と言いましたが、誰もそんなことはしないでしょう
said if he wasn't in love
もし彼が恋をしていなかったらと言いました
With you the way I am
ありのままのあなたと一緒に
It would've been easy for me to be a goner
私にとって廃人になるのは簡単だっただろう
But something a whole lot stronger made me run
でももっと強い何かが私を走らせた
C D G (play intro lick)
C D G (イントロリックを再生)
Like no man in his wrong heart would've done
間違った心を持った人間ならそんなことはしないだろう
Didn't want her to think that I wasn't flattered
私がお世辞じゃなかったと彼女に思われたくなかった
Her interest in me, believe me it mattered
彼女の私への関心、それが重要だったと信じてください
So I dropped several quarters in that old juke box
それで私はその古いジュークボックスに数四半期落としました
I said I want you to dance all night on me
一晩中私の上で踊ってほしいと言った
In a lucky man's arms, whoever he might be
幸運な男の腕の中で、彼が誰であろうとも
Then I hit that door like I was shot from a gun
それから私は銃で撃たれたようにドアを叩きました
Like no man in his wrong heart wouldve done
間違った心を持った人間ならそんなことはしないだろう
I said no ma'am
私はノーと言いました、奥様
like no man
誰もいないように
Would have said if he wasn't in love
彼が恋をしていなかったらこう言っただろう
With you the way I am
ありのままのあなたと一緒に
It would've been easy for me to be a goner
私にとって廃人になるのは簡単だっただろう
But something a whole lot stronger made me run
でももっと強い何かが私を走らせた
Like no man in his wrong heart would've done
間違った心を持った人間ならそんなことはしないだろう
Like no man in his wrong heart *Repeat and fade
間違った心を持っている人はいない *繰り返して消えていく
*Harmonic
*高調波
Strum the Em and play a 5th fret harmonic on the D and G strings.
Em をかき鳴らして、D 弦と G 弦の 5 フレットのハーモニクスを演奏します。
Listen to the record to get the timing for the strumming and to place
レコードを聴いて、かき鳴らすタイミングと位置を把握します。
the harmonics.
高調波。
Jody Purswell - jody@agen.tamu.edu
ジョディ・パーズウェル - jody@agen.tamu.edu