Pieces كلمات أغنية ترجمة عربية

Gary Allan, "Pieces"
غاري آلان، "قطع"
(intro)
(مقدمة)
(verse)
(الآية)
I've been broken, torn and scattered
لقد تحطمت وتمزقت وتناثرت
I've loved holy, I've loved sin
لقد أحببت القدوس، أحببت الخطيئة
I was rolling on the wind
كنت أتدحرج على الريح
It didn't matter
لا يهم
(verse)
(الآية)
I was so sure of who I didn't want to be
لقد كنت متأكدًا جدًا من من لا أريد أن أكون
Every smile and every fear
كل ابتسامة وكل خوف
Every laugh and every tear
كل ضحكة وكل دمعة
It was all me, it was all me
لقد كان كل شيء أنا، كان كل شيء أنا
(Chorus)
(جوقة)
Pieces of my heart
قطع من قلبي
Pieces of my soul
قطع من روحي
Pieces that I'm gonna be
القطع التي سأكون عليها
I don't even know
أنا لا أعرف حتى
I gave a lot to lovers
لقد قدمت الكثير للعشاق
Gave a lot to friends
أعطى الكثير للأصدقاء
Everything I took from them
كل شيء أخذته منهم
Made me who I am
جعلني ما أنا عليه
(verse)
(الآية)
We've all been lied to
لقد كذب علينا جميعا
We've all been liars
لقد كنا جميعا كاذبين
Nothing's perfect in this world
لا يوجد شيء مثالي في هذا العالم
Everybody's been burned by the fire
لقد احترق الجميع بالنار
Guess I'm learning
أعتقد أنني أتعلم
That what breaks you, makes you grow
إن ما يكسرك، يجعلك تنمو
But I'm not hiding where I've been
لكنني لا أخفي أين كنت
Gonna let the light shine in
سأدع الضوء يشرق
What I don't need gonna let that, let that, let that go
ما لا أحتاجه هو أن أترك ذلك، دع ذلك، دع ذلك
(Chorus)
(جوقة)
Pieces of my heart
قطع من قلبي
Pieces of my soul
قطع من روحي
Pieces that I'm gonna be
القطع التي سأكون عليها
I don't even know
أنا لا أعرف حتى
I gave a lot to lovers
لقد قدمت الكثير للعشاق
Gave a lot to friends
أعطى الكثير للأصدقاء
Everything I took from them
كل شيء أخذته منهم
Made me who I am
جعلني ما أنا عليه
(bridge)
(جسر)
Pieces, the good and the bad
القطع، الجيدة والسيئة
Pieces, the happy and sad
القطع السعيدة والحزينة
Pieces, the wrong and the right
القطع، الخطأ والصواب
Pieces, that's my, that's my, that's my life
القطع، هذه هي حياتي، هذه هي حياتي
(Chorus-out)
(جوقة خارج)
Pieces of my heart
قطع من قلبي
Pieces of my soul
قطع من روحي
Pieces that I'm gonna be
القطع التي سأكون عليها
I don't even know
أنا لا أعرف حتى
I gave a lot to lovers
لقد قدمت الكثير للعشاق
Gave a lot to friends
أعطى الكثير للأصدقاء
Everything I took from them
كل شيء أخذته منهم
Made me who I am
جعلني ما أنا عليه
Pieces, pieces, pieces
قطع، قطع، قطع