Pieces 歌詞 日本語訳

Gary Allan, "Pieces"
ゲイリー・アラン「ピース」
(intro)
(イントロ)
(verse)
（詩）
I've been broken, torn and scattered
私は壊れ、引き裂かれ、散り散りになった
I've loved holy, I've loved sin
私は聖を愛し、罪を愛してきました
I was rolling on the wind
風に乗って転がっていた
It didn't matter
関係なかった
(verse)
（詩）
I was so sure of who I didn't want to be
なりたくない自分だと確信していた
Every smile and every fear
あらゆる笑顔もあらゆる恐怖も
Every laugh and every tear
すべての笑いとすべての涙
It was all me, it was all me
それはすべて私でした、それはすべて私でした
(Chorus)
(コーラス)
Pieces of my heart
私の心のかけら
Pieces of my soul
私の魂の欠片
Pieces that I'm gonna be
私がなるピース
I don't even know
私も知りません
I gave a lot to lovers
恋人たちにたくさんあげた
Gave a lot to friends
友達にたくさんあげた
Everything I took from them
私が彼らから奪ったものはすべて
Made me who I am
私を私という人間にしてくれた
(verse)
（詩）
We've all been lied to
私たちは皆騙されてきました
We've all been liars
私たちは皆嘘つきだった
Nothing's perfect in this world
この世に完璧なものなんてない
Everybody's been burned by the fire
みんな火で焼かれてしまった
Guess I'm learning
私は勉強していると思います
That what breaks you, makes you grow
あなたを壊すものがあなたを成長させるということ
But I'm not hiding where I've been
でも私は自分がいた場所を隠していない
Gonna let the light shine in
光を差し込みましょう
What I don't need gonna let that, let that, let that go
いらないものは手放す、あれを手放す
(Chorus)
(コーラス)
Pieces of my heart
私の心のかけら
Pieces of my soul
私の魂の欠片
Pieces that I'm gonna be
私がなるピース
I don't even know
私も知りません
I gave a lot to lovers
恋人たちにたくさんあげた
Gave a lot to friends
友達にたくさんあげた
Everything I took from them
私が彼らから奪ったものはすべて
Made me who I am
私を私という人間にしてくれた
(bridge)
(橋)
Pieces, the good and the bad
作品、良い点も悪い点も
Pieces, the happy and sad
嬉しいことも悲しいことも
Pieces, the wrong and the right
ピース、間違っていることと正しいこと
Pieces, that's my, that's my, that's my life
ピース、それは私のもの、それは私のもの、それは私の人生です
(Chorus-out)
(コーラスアウト)
Pieces of my heart
私の心のかけら
Pieces of my soul
私の魂の欠片
Pieces that I'm gonna be
私がなるピース
I don't even know
私も知りません
I gave a lot to lovers
恋人たちにたくさんあげた
Gave a lot to friends
友達にたくさんあげた
Everything I took from them
私が彼らから奪ったものはすべて
Made me who I am
私を私という人間にしてくれた
Pieces, pieces, pieces
ピース、ピース、ピース