Pieces Songtekst Nederlandse Vertaling

Gary Allan, "Pieces"
Gary Allan, "stukken"
(intro)
(inleiding)
(verse)
(vers)
I've been broken, torn and scattered
Ik ben gebroken, verscheurd en verstrooid
I've loved holy, I've loved sin
Ik heb heilig liefgehad, ik heb zonde liefgehad
I was rolling on the wind
Ik rolde op de wind
It didn't matter
Het maakte niet uit
(verse)
(vers)
I was so sure of who I didn't want to be
Ik wist zo zeker wie ik niet wilde zijn
Every smile and every fear
Elke glimlach en elke angst
Every laugh and every tear
Elke lach en elke traan
It was all me, it was all me
Het was allemaal van mij, het was allemaal van mij
(Chorus)
(koor)
Pieces of my heart
Stukken van mijn hart
Pieces of my soul
Stukjes van mijn ziel
Pieces that I'm gonna be
Stukken die ik ga zijn
I don't even know
Ik weet het niet eens
I gave a lot to lovers
Ik heb veel aan geliefden gegeven
Gave a lot to friends
Veel aan vrienden gegeven
Everything I took from them
Alles wat ik van ze heb overgenomen
Made me who I am
Heeft mij gemaakt tot wie ik ben
(verse)
(vers)
We've all been lied to
Er is allemaal tegen ons gelogen
We've all been liars
We zijn allemaal leugenaars geweest
Nothing's perfect in this world
Niets is perfect in deze wereld
Everybody's been burned by the fire
Iedereen is verbrand door het vuur
Guess I'm learning
Denk dat ik aan het leren ben
That what breaks you, makes you grow
Dat wat je breekt, doet groeien
But I'm not hiding where I've been
Maar ik verstop me niet waar ik ben geweest
Gonna let the light shine in
Ik ga het licht naar binnen laten schijnen
What I don't need gonna let that, let that, let that go
Wat ik niet nodig heb, laat dat, laat dat, laat dat los
(Chorus)
(koor)
Pieces of my heart
Stukken van mijn hart
Pieces of my soul
Stukken van mijn ziel
Pieces that I'm gonna be
Stukken die ik ga zijn
I don't even know
Ik weet het niet eens
I gave a lot to lovers
Ik heb veel aan geliefden gegeven
Gave a lot to friends
Veel aan vrienden gegeven
Everything I took from them
Alles wat ik van ze heb overgenomen
Made me who I am
Heeft mij gemaakt tot wie ik ben
(bridge)
(brug)
Pieces, the good and the bad
Stukken, het goede en het slechte
Pieces, the happy and sad
Stukken, blij en verdrietig
Pieces, the wrong and the right
Stukken, het verkeerde en het goede
Pieces, that's my, that's my, that's my life
Stukken, dat is mijn, dat is mijn, dat is mijn leven
(Chorus-out)
(refrein-uit)
Pieces of my heart
Stukken van mijn hart
Pieces of my soul
Stukjes van mijn ziel
Pieces that I'm gonna be
Stukken die ik ga zijn
I don't even know
Ik weet het niet eens
I gave a lot to lovers
Ik heb veel aan geliefden gegeven
Gave a lot to friends
Veel aan vrienden gegeven
Everything I took from them
Alles wat ik van ze heb overgenomen
Made me who I am
Heeft mij gemaakt tot wie ik ben
Pieces, pieces, pieces
Stukjes, stukjes, stukjes