Sand in My Soul كلمات أغنية ترجمة عربية

Gary Allan, "Sand In My Soul"
غاري آلان، "الرمال في روحي"
(intro)
(مقدمة)
(verse)
(الآية)
Floatin' away like a bottle in the water
تطفو بعيدًا مثل زجاجة في الماء
Sun down here just feels a little hotter
الشمس هنا تبدو أكثر سخونة قليلاً
Burnin' away today cuz I ain't got her no more, no more.
أحترق اليوم لأنني لم أعد أمتلكها بعد الآن، لا أكثر.
(verse)
(الآية)
Somethin' kinda dark about stone white beaches
هناك شيء مظلم نوعا ما بشأن الشواطئ الحجرية البيضاء
Nobody here practice what they preachin'
لا أحد هنا يمارس ما يعظون به
Truth is, the truth ain't what I'm reachin' for
الحقيقة هي أن الحقيقة ليست ما أسعى إليه
In the distance I hear tequila talk and college chicks in the parking lot
من بعيد أسمع حديث التكيلا وفتيات جامعيات في ساحة انتظار السيارات
While I just lay here starin' up at God
بينما أنا مستلقي هنا أحدق في الله
(chorus)
(جوقة)
With sand in my soul, beer in my veins
مع الرمال في روحي، والبيرة في عروقي
Let my hair grow, in room 108
دع شعري ينمو، في الغرفة 108
Gettin over you, I ain't even gunna try
لقد تجاوزتك، أنا لا أحاول حتى
Cuz I'm on a roll, fillin' up this hole
لأنني في طريقي لملء هذه الحفرة
With sand in my soul
مع الرمال في روحي
(verse)
(الآية)
Headphone shades never gettin' rattled
ظلال سماعات الرأس لا تهتز أبدًا
Spend all day just building you a castle
اقضي اليوم كله في بناء قلعة لك
It's okay if you're back in the saddle at home, back home.
لا بأس إذا عدت إلى السرج في المنزل، في المنزل.
I hate to say I'm glad you broke my heart
أكره أن أقول إنني سعيد لأنك كسرت قلبي
And I hate to say it isn't tearin' me apart
وأنا أكره أن أقول أنه لا يمزقني
But I love the way this tiki bar is somehow never closed
لكني أحب الطريقة التي لا يتم بها إغلاق شريط تيكي هذا أبدًا
(chorus)
(جوقة)
Sand in my soul, beer in my veins
الرمال في روحي، والبيرة في عروقي
Let my hair grow, in room 108
دع شعري ينمو، في الغرفة 108
Gettin over you, I ain't even gunna try
لقد تجاوزتك، أنا لا أحاول حتى
Cuz I'm on a roll, fillin up this hole
لأنني في طريقي لملء هذه الحفرة
With sand in my soul
مع الرمال في روحي
(bridge)
(جسر)
Uh, uh, oh-oh-oh-oh, Uh, uh, oh-oh-oh-oh, Uh, uh, oh-oh-oh-oh, Oh, Oh, Oh, Oh
اه اه اه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه
Uh, uh, oh-oh-oh-oh, Uh, uh, oh-oh-oh-oh, Uh, uh, oh-oh-oh-oh, Oh, Oh, Oh, Oh
اه اه اه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه
In the distance I hear tequila talk and college chicks in the parking lot
من بعيد أسمع حديث التكيلا وفتيات جامعيات في ساحة انتظار السيارات
While I just lay here starin' up at God
بينما أنا مستلقي هنا أحدق في الله
(chorus-out)
(جوقة خارج)
Sand in my soul, beer in my veins
الرمال في روحي، والبيرة في عروقي
Let my hair grow, down to my waist
دع شعري ينمو حتى خصري
Gettin over you, I ain't even gunna try
لقد تجاوزتك، أنا لا أحاول حتى
Cuz I'm on a roll, fillin up this hole
لأنني في طريقي لملء هذه الحفرة
With sand in my soul, With sand in my soul
بالرمل في روحي، بالرمل في روحي