Sand in My Soul Songtekst Nederlandse Vertaling

Gary Allan, "Sand In My Soul"
Gary Allan, "Zand in mijn ziel"
(intro)
(inleiding)
(verse)
(vers)
Floatin' away like a bottle in the water
Drijft weg als een fles in het water
Sun down here just feels a little hotter
De zon hier beneden voelt gewoon een beetje warmer aan
Burnin' away today cuz I ain't got her no more, no more.
Ik brand vandaag weg, want ik heb haar niet meer, niet meer.
(verse)
(vers)
Somethin' kinda dark about stone white beaches
Er is iets duisters aan steenwitte stranden
Nobody here practice what they preachin'
Niemand hier oefent wat ze prediken
Truth is, the truth ain't what I'm reachin' for
De waarheid is dat de waarheid niet is waar ik naar streef
In the distance I hear tequila talk and college chicks in the parking lot
In de verte hoor ik tequila praten en studenten op de parkeerplaats
While I just lay here starin' up at God
Terwijl ik hier maar naar God lag te staren
(chorus)
(refrein)
With sand in my soul, beer in my veins
Met zand in mijn ziel, bier in mijn aderen
Let my hair grow, in room 108
Laat mijn haar groeien, in kamer 108
Gettin over you, I ain't even gunna try
Als ik over je heen kom, ga ik het niet eens proberen
Cuz I'm on a roll, fillin' up this hole
Omdat ik goed bezig ben, dit gat opvullen
With sand in my soul
Met zand in mijn ziel
(verse)
(vers)
Headphone shades never gettin' rattled
Koptelefoonschermen rammelen nooit
Spend all day just building you a castle
Breng de hele dag door met het bouwen van een kasteel
It's okay if you're back in the saddle at home, back home.
Het is oké als je thuis weer in het zadel zit, weer thuis.
I hate to say I'm glad you broke my heart
Ik haat het om te zeggen dat ik blij ben dat je mijn hart hebt gebroken
And I hate to say it isn't tearin' me apart
En ik haat het om te zeggen dat het mij niet verscheurt
But I love the way this tiki bar is somehow never closed
Maar ik hou van de manier waarop deze tiki-bar op de een of andere manier nooit gesloten is
(chorus)
(refrein)
Sand in my soul, beer in my veins
Zand in mijn ziel, bier in mijn aderen
Let my hair grow, in room 108
Laat mijn haar groeien, in kamer 108
Gettin over you, I ain't even gunna try
Als ik over je heen kom, ga ik het niet eens proberen
Cuz I'm on a roll, fillin up this hole
Omdat ik goed bezig ben, dit gat opvullen
With sand in my soul
Met zand in mijn ziel
(bridge)
(brug)
Uh, uh, oh-oh-oh-oh, Uh, uh, oh-oh-oh-oh, Uh, uh, oh-oh-oh-oh, Oh, Oh, Oh, Oh
Uh, uh, oh-oh-oh-oh, Uh, uh, oh-oh-oh-oh, Uh, uh, oh-oh-oh-oh, Oh, Oh, Oh, Oh
Uh, uh, oh-oh-oh-oh, Uh, uh, oh-oh-oh-oh, Uh, uh, oh-oh-oh-oh, Oh, Oh, Oh, Oh
Uh, uh, oh-oh-oh-oh, Uh, uh, oh-oh-oh-oh, Uh, uh, oh-oh-oh-oh, Oh, Oh, Oh, Oh
In the distance I hear tequila talk and college chicks in the parking lot
In de verte hoor ik tequila praten en studenten op de parkeerplaats
While I just lay here starin' up at God
Terwijl ik hier maar naar God lag te staren
(chorus-out)
(refrein-uit)
Sand in my soul, beer in my veins
Zand in mijn ziel, bier in mijn aderen
Let my hair grow, down to my waist
Laat mijn haar groeien, tot aan mijn middel
Gettin over you, I ain't even gunna try
Als ik over je heen kom, ga ik het niet eens proberen
Cuz I'm on a roll, fillin up this hole
Omdat ik goed bezig ben, dit gat opvullen
With sand in my soul, With sand in my soul
Met zand in mijn ziel, Met zand in mijn ziel