Sand in My Soul 歌詞 日本語訳

Gary Allan, "Sand In My Soul"
ゲイリー・アラン「サンド・イン・マイ・ソウル」
(intro)
(イントロ)
(verse)
（詩）
Floatin' away like a bottle in the water
水の中のボトルのように浮かんでいく
Sun down here just feels a little hotter
ここの太陽は少し暑く感じます
Burnin' away today cuz I ain't got her no more, no more.
今日は燃え尽きよう、もう彼女は手に入らないから、もうだめ。
(verse)
（詩）
Somethin' kinda dark about stone white beaches
石の白いビーチについては何か暗い感じがする
Nobody here practice what they preachin'
ここでは誰も彼らが説いていることを実践していない
Truth is, the truth ain't what I'm reachin' for
真実は、真実は私が求めているものではない
In the distance I hear tequila talk and college chicks in the parking lot
遠くでテキーラの話し声と駐車場で大学生の女の子が聞こえる
While I just lay here starin' up at God
私はただここに横になって神を見つめているだけなのに
(chorus)
(コーラス)
With sand in my soul, beer in my veins
魂には砂が、血管にはビールが流れている
Let my hair grow, in room 108
髪を伸ばしてください、108号室で
Gettin over you, I ain't even gunna try
あなたを乗り越えてください、私は努力するつもりさえありません
Cuz I'm on a roll, fillin' up this hole
だって私は調子に乗って、この穴を埋めてるの
With sand in my soul
心の中に砂が入っている
(verse)
（詩）
Headphone shades never gettin' rattled
ヘッドフォンシェードがガタガタになることはありません
Spend all day just building you a castle
お城を建てるだけで一日中過ごす
It's okay if you're back in the saddle at home, back home.
家に帰ってサドルに戻っても大丈夫です。
I hate to say I'm glad you broke my heart
あなたが私の心を壊してよかったとは言いたくない
And I hate to say it isn't tearin' me apart
そして、それが私を引き裂いているわけではないとは言いたくないのですが、
But I love the way this tiki bar is somehow never closed
でも、このティキバーがどういうわけか決して閉店しないところが大好きです
(chorus)
(コーラス)
Sand in my soul, beer in my veins
魂には砂、血管にはビール
Let my hair grow, in room 108
髪を伸ばしてください、108号室で
Gettin over you, I ain't even gunna try
あなたを乗り越えてください、私は努力するつもりさえありません
Cuz I'm on a roll, fillin up this hole
調子に乗ってるから、この穴を埋めて
With sand in my soul
心の中に砂が入っている
(bridge)
(橋)
Uh, uh, oh-oh-oh-oh, Uh, uh, oh-oh-oh-oh, Uh, uh, oh-oh-oh-oh, Oh, Oh, Oh, Oh
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
Uh, uh, oh-oh-oh-oh, Uh, uh, oh-oh-oh-oh, Uh, uh, oh-oh-oh-oh, Oh, Oh, Oh, Oh
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
In the distance I hear tequila talk and college chicks in the parking lot
遠くでテキーラの話し声と駐車場で大学生の女の子が聞こえる
While I just lay here starin' up at God
私はただここに横になって神を見つめているだけなのに
(chorus-out)
（コーラスアウト）
Sand in my soul, beer in my veins
魂には砂、血管にはビール
Let my hair grow, down to my waist
髪を腰まで伸ばしてください
Gettin over you, I ain't even gunna try
あなたを乗り越えてください、私は努力するつもりさえありません
Cuz I'm on a roll, fillin up this hole
調子に乗ってるから、この穴を埋めて
With sand in my soul, With sand in my soul
私の魂に砂が入っている、私の魂に砂が入っている