Thunder Rising كلمات أغنية ترجمة عربية

Gary Moore: Thunder Rising
غاري مور: ارتفاع الرعد
Leadsheet: M. Nijs
ورقة الرصاص: م. نيجس
Intro: |Em, Bm, C5, D, Bm, C5 :||
مقدمة: |Em، Bm، C5، D، Bm، C5 :||
Riff ( 5 maten tot aan zang)
ريف (5 ماتن توت آن زانغ)
Couplet 1:
المقطع 1:
They looked out from the
لقد نظروا من
Fortress on the hill
حصن على التل
There came a single warrior
لقد جاء محارب واحد
Returning from the kill
العودة من القتل
The spoils of war hung
وعلقت غنائم الحرب
From his horses mane
من بدة خيوله
The bloody heads of enemies
رؤوس الأعداء الدموية
That he had freshly slayed
أنه قد قتل حديثا
They saw the face
لقد رأوا الوجه
The eyes so sullen
عيون متجهمة جدا
Could only be the
يمكن أن يكون فقط
Young C. Chullain
يونغ سي تشولين
Refrein:
الامتناع:
Thunder rising
الرعد يتصاعد
Thunder rising
الرعد يتصاعد
Thunder rising
الرعد يتصاعد
Early in the morning
في الصباح الباكر
Cities burning
مدن تحترق
The world keeps turning
العالم يستمر في الدوران
Thunder rising
الرعد يتصاعد
Early in the morning
في الصباح الباكر
Couplet 2:
المقطع 2:
The son of Lugh MacEithleen knew no fear
لم يكن ابن لوغ ماكيثلين يعرف الخوف
For just one blow at any foe
لضربة واحدة فقط على أي عدو
To tell his end was near
ليقول أن نهايته قد اقتربت
So many tried to mock this Celtic son
لقد حاول الكثيرون الاستهزاء بهذا الابن السلتي
They taunted and they teased him till
لقد سخروا منه وأثاروه حتى
He slayed them one by one
فقتلهم واحدًا تلو الآخر
And so they came
وهكذا جاءوا
And so they've fallen
وهكذا سقطوا
at the hands of
على يد
Young C. Chullain
يونغ سي تشولين
Refrein:
الامتناع:
Interlude: |A5| 4 maten
فاصل: |A5| 4 ماتن
Couplet 3:
المقطع 3:
Long ago the legend has it
منذ زمن طويل الأسطورة لديها ذلك
How the mighty Ulster men
كيف رجال الستر الأقوياء
Battled with the King Of Connacht
قاتل مع ملك كوناكت
Fighting to the bitter end
القتال حتى النهاية المريرة
No one knew what foolish reason
ولم يعرف أحد ما هو السبب الأحمق
Caused this skirmish to begin
تسببت في بدء هذه المناوشات
Was it treachery or treason
أكانت خيانة أم خيانة
Or just the idle threats of drunken men?
أم مجرد تهديدات فارغة من رجال مخمورين؟
Interlude: |A5, C5, G5, F5:|| Em
فاصل: |A5، C5، G5، F5:|| م
Gitaarsolo over: |Em, B5, D5, C5, E5:|| B5, D5, E5|
جيتارسولو فوق: |Em، B5، D5، C5، E5:|| ب5، د5، ه5|
Refrein: 2x
الامتناع: 2x
Melodie 2x
ميلودي 2x