Thunder Rising Songtekst Nederlandse Vertaling

Gary Moore: Thunder Rising
Gary Moore: Donder stijgt
Leadsheet: M. Nijs
Leadsheet: M. Nijs
Intro: |Em, Bm, C5, D, Bm, C5 :||
Intro: |Em, Bm, C5, D, Bm, C5 :||
Riff ( 5 maten tot aan zang)
Riff ( 5 maten tot aan zang)
Couplet 1:
Couplet 1:
They looked out from the
Ze keken uit vanaf de
Fortress on the hill
Fort op de heuvel
There came a single warrior
Er kwam een enkele krijger
Returning from the kill
Terugkerend van de moord
The spoils of war hung
De oorlogsbuit bleef hangen
From his horses mane
Van de manen van zijn paarden
The bloody heads of enemies
De bloedige hoofden van vijanden
That he had freshly slayed
Dat hij vers had gedood
They saw the face
Ze zagen het gezicht
The eyes so sullen
De ogen zo somber
Could only be the
Kan alleen maar de zijn
Young C. Chullain
Jonge C. Chullain
Refrein:
Refrein:
Thunder rising
De donder stijgt op
Thunder rising
De donder stijgt op
Thunder rising
De donder stijgt op
Early in the morning
Vroeg in de ochtend
Cities burning
Steden branden
The world keeps turning
De wereld blijft draaien
Thunder rising
De donder stijgt op
Early in the morning
Vroeg in de ochtend
Couplet 2:
Couplet 2:
The son of Lugh MacEithleen knew no fear
De zoon van Lugh MacEithleen kende geen angst
For just one blow at any foe
Voor slechts één slag tegen elke vijand
To tell his end was near
Om te vertellen dat zijn einde nabij was
So many tried to mock this Celtic son
Velen probeerden deze Keltische zoon te bespotten
They taunted and they teased him till
Ze beschimpten en plaagden hem tot
He slayed them one by one
Hij doodde ze één voor één
And so they came
En dus kwamen ze
And so they've fallen
En dus zijn ze gevallen
at the hands of
door toedoen van
Young C. Chullain
Jonge C. Chullain
Refrein:
Refrein:
Interlude: |A5| 4 maten
Intermezzo: |A5| 4 maten
Couplet 3:
Couplet 3:
Long ago the legend has it
Lang geleden heeft de legende het
How the mighty Ulster men
Hoe de machtige Ulster-mannen
Battled with the King Of Connacht
Gevochten met de koning van Connacht
Fighting to the bitter end
Vechten tot het bittere einde
No one knew what foolish reason
Niemand wist welke dwaze reden dat was
Caused this skirmish to begin
Zorgde ervoor dat deze schermutseling begon
Was it treachery or treason
Was het verraad of verraad?
Or just the idle threats of drunken men?
Of gewoon de ijdele dreigementen van dronken mannen?
Interlude: |A5, C5, G5, F5:|| Em
Intermezzo: |A5, C5, G5, F5:|| Em
Gitaarsolo over: |Em, B5, D5, C5, E5:|| B5, D5, E5|
Gitaarsolo over: |Em, B5, D5, C5, E5:|| B5, D5, E5|
Refrein: 2x
Refrein: 2x
Melodie 2x
Melodie 2x