Thunder Rising Versuri Traducere în Română

Gary Moore: Thunder Rising
Gary Moore: Thunder Rising
Leadsheet: M. Nijs
Fișă principală: M. Nijs
Intro: |Em, Bm, C5, D, Bm, C5 :||
Introducere: |Em, Bm, C5, D, Bm, C5 :||
Riff ( 5 maten tot aan zang)
Riff ( 5 maten tot aan zang)
Couplet 1:
Cuplul 1:
They looked out from the
S-au uitat dinspre
Fortress on the hill
Cetate pe deal
There came a single warrior
A venit un singur războinic
Returning from the kill
Revenind de la ucidere
The spoils of war hung
Prada de război atârna
From his horses mane
Din coama cailor lui
The bloody heads of enemies
Capetele însângerate ale dușmanilor
That he had freshly slayed
Că proaspăt ucis
They saw the face
Au văzut fața
The eyes so sullen
Ochii atât de ursuz
Could only be the
Ar putea fi doar
Young C. Chullain
Tânărul C. Chullain
Refrein:
Refrein:
Thunder rising
Tunetul se ridică
Thunder rising
Tunetul se ridică
Thunder rising
Tunetul se ridică
Early in the morning
Dimineața devreme
Cities burning
Orașele ard
The world keeps turning
Lumea continuă să se întoarcă
Thunder rising
Tunetul se ridică
Early in the morning
Dimineața devreme
Couplet 2:
Cuplul 2:
The son of Lugh MacEithleen knew no fear
Fiul lui Lugh MacEithleen nu cunoștea teamă
For just one blow at any foe
Pentru o singură lovitură la orice dușman
To tell his end was near
Să spună că sfârșitul lui era aproape
So many tried to mock this Celtic son
Atâția au încercat să-și bată joc de acest fiu celtic
They taunted and they teased him till
L-au batjocorit și l-au tachinat până când
He slayed them one by one
I-a ucis unul câte unul
And so they came
Și așa au venit
And so they've fallen
Și așa au căzut
at the hands of
la mâna lui
Young C. Chullain
Tânărul C. Chullain
Refrein:
Refrein:
Interlude: |A5| 4 maten
Interludiu: |A5| 4 matene
Couplet 3:
Cuplul 3:
Long ago the legend has it
Cu mult timp în urmă legenda spune asta
How the mighty Ulster men
Cum puternicii oameni din Ulster
Battled with the King Of Connacht
S-a luptat cu regele Connacht-ului
Fighting to the bitter end
Luptă până la capăt
No one knew what foolish reason
Nimeni nu știa ce motiv prostesc
Caused this skirmish to begin
A făcut să înceapă această încăierare
Was it treachery or treason
A fost trădare sau trădare
Or just the idle threats of drunken men?
Sau doar amenințările inactiv ale bărbaților beți?
Interlude: |A5, C5, G5, F5:|| Em
Interludiu: |A5, C5, G5, F5:|| Em
Gitaarsolo over: |Em, B5, D5, C5, E5:|| B5, D5, E5|
Gitaarsolo peste: |Em, B5, D5, C5, E5:|| B5, D5, E5|
Refrein: 2x
Refrein: 2x
Melodie 2x
Melodie 2x