Thunder Rising 歌詞 日本語訳

Gary Moore: Thunder Rising
ゲイリー・ムーア: サンダー・ライジング
Leadsheet: M. Nijs
リードシート: M. Nijs
Intro: |Em, Bm, C5, D, Bm, C5 :||
イントロ: |Em、Bm、C5、D、Bm、C5 :||
Riff ( 5 maten tot aan zang)
リフ ( 5 マテン トット アアン ザン)
Couplet 1:
対句 1:
They looked out from the
彼らはそこから外を眺めた
Fortress on the hill
丘の上の要塞
There came a single warrior
そこに一人の戦士がやって来た
Returning from the kill
殺害からの帰還
The spoils of war hung
戦争の戦利品がぶら下がっていた
From his horses mane
彼の馬のたてがみから
The bloody heads of enemies
血まみれの敵の頭
That he had freshly slayed
彼が殺害されたばかりだということ
They saw the face
彼らはその顔を見た
The eyes so sullen
とても不機嫌そうな目
Could only be the
可能性があるのは
Young C. Chullain
若いC.チュリン
Refrein:
控える:
Thunder rising
雷が鳴る
Thunder rising
雷が鳴る
Thunder rising
雷が鳴る
Early in the morning
早朝
Cities burning
燃える都市
The world keeps turning
世界は回り続ける
Thunder rising
雷が鳴る
Early in the morning
早朝
Couplet 2:
対句 2:
The son of Lugh MacEithleen knew no fear
ルー・マキスリーンの息子は恐れを知らなかった
For just one blow at any foe
どんな敵に対しても、たった一撃で
To tell his end was near
彼の終わりが近いことを告げるために
So many tried to mock this Celtic son
非常に多くの人がこのケルトの息子を嘲笑しようとした
They taunted and they teased him till
彼らは彼をからかったり、からかったりした
He slayed them one by one
彼は彼らを一人ずつ殺した
And so they came
そして彼らはやって来た
And so they've fallen
そして彼らは倒れた
at the hands of
の手によって
Young C. Chullain
若いC.チュリン
Refrein:
控える：
Interlude: |A5| 4 maten
間奏: |A5| 4マテン
Couplet 3:
対句 3:
Long ago the legend has it
昔、伝説にはこうありました
How the mighty Ulster men
偉大なアルスターの男たちがいかにして
Battled with the King Of Connacht
コノート王との戦い
Fighting to the bitter end
最後まで戦い抜く
No one knew what foolish reason
愚かな理由は誰も知りませんでした
Caused this skirmish to begin
この小競り合いが始まった原因は
Was it treachery or treason
それは裏切りか反逆罪だったのか
Or just the idle threats of drunken men?
それともただの酔っぱらいの無為な脅迫でしょうか？
Interlude: |A5, C5, G5, F5:|| Em
間奏: |A5、C5、G5、F5:||エム
Gitaarsolo over: |Em, B5, D5, C5, E5:|| B5, D5, E5|
ギターソロ: |Em、B5、D5、C5、E5:|| B5、D5、E5|
Refrein: 2x
リフレイン：2倍
Melodie 2x
メロディー2x