Something Worth Saving 歌詞 日本語訳

Verse)
詩）
Sometimes When I lie awake at night I think
時々、夜起きて横になっているときに思うのですが、
about how far We made it Together We we
どこまで私たちは一緒にそれを成し遂げたかについて
wild. I knew we would always be Maybe it's
ワイルド。私たちはいつもそうであることを知っていた
all part of finding Our heaven
すべては私たちの天国を見つけることの一部です
(Chorus)
(コーラス)
Even if it breaks your heart
たとえ心が折れたとしても
Even if it tears your world apart
たとえそれが君の世界を引き裂いても
Still you keep holding on
それでもあなたはしがみつき続ける
If something's worth saving
保存する価値のあるものがある場合
All of our hopes and fears
私たちの希望も恐怖もすべて
They may get tangled but love's sincere
もつれるかもしれないけど愛は誠実
So we keep holding on
だから私たちは持ち続けます
To something worth saving
保存する価値のあるものに
Even if it breaks your heart
たとえ心が折れたとしても
(Verse)
(詩)
My hopes (my hopes)
私の希望 (私の希望)
They only align with yours
それらはあなたのものとのみ一致します
They're only as big as
彼らはちょうど同じくらいの大きさです
We both aim to make them
私たちは二人ともそれを作ることを目指しています
For love
愛のために
If I had a thousand lives
もし私に千の命があったなら
I'd find you a thousand times
何千回でも君を見つけるだろう
You know I'd come back again
私がまた戻ってくることを知っているでしょう
(Chorus)
(コーラス)
Oh even if it breaks your heart
ああ、たとえ心が折れたとしても
Even if it tears your world apart
たとえそれが君の世界を引き裂いても
Still you keep holding on
それでもあなたはしがみつき続ける
If something's worth saving
保存する価値のあるものがある場合
All of our hopes and fears
私たちの希望も恐怖もすべて
They may get tangled but love's sincere
もつれるかもしれないけど愛は誠実
So we keep holding on
だから私たちは持ち続けます
To something worth saving
保存する価値のあるものに
Even if it breaks your heart
たとえ心が折れたとしても
(Bridge)
(橋)
How good it could be
それはどれほど良いことでしょう
I knew it would be somehow
何とかなるだろうとは分かっていた
And now I know now that it is
そして今、それがそうだと分かりました
Who could imagine
誰が想像できたでしょうか
With all that's happened
起こったことすべてで
The names, the fights, the insanely long nights
名前も、喧嘩も、めちゃくちゃ長い夜も
And I'm standing on top of the world
そして私は世界の頂点に立っている
Yeah
そうだね
And when the dust settles
そして埃が落ち着くと
You're standing right with me 'cause
あなたは私と一緒に立っています、だって
(Chorus)
(コーラス)
Even if it breaks your heart
たとえ心が折れたとしても
Even if it tears your world apart
たとえそれが君の世界を引き裂いても
Still you keep holding on
それでもあなたはしがみつき続ける
If something's worth saving
保存する価値のあるものがある場合
All of our hopes and fears
私たちの希望も恐怖もすべて
They may get tangled but love's sincere
もつれるかもしれないけど愛は誠実
So we keep holding on
だから私たちは持ち続けます
To something worth saving
保存する価値のあるものに
Even if it breaks your heart
たとえ心が折れたとしても