Are We Still Making Love كلمات أغنية ترجمة عربية

Thank you Cheryl for the lyrics
شكرا لك شيريل على كلمات الأغاني
Carla Olson Are We Still Making Love written by Carla Olson
كارلا أولسون هل ما زلنا نمارس الحب بقلم كارلا أولسون
&
&
Gene Clark
جين كلارك
Carla Olson vocals/acoustic guitar
كارلا أولسون غناء/جيتار صوتي
Gene Clark vocals/acoustic guitar
جين كلارك غناء / غيتار صوتي
Roscoe Beck bass
روسكو بيك باس
J Michael Huey drums
جي مايكل هيوي طبول
Ed Black steel guitar
إد بلاك جيتار فولاذي
Are we still making love
هل ما زلنا نمارس الحب؟
Or is it just part of the game
أم أنها مجرد جزء من اللعبة
Have we both had enough
هل كان لدينا ما يكفي
Of life being the same
من الحياة أن تكون هي نفسها
Are we still making love
هل ما زلنا نمارس الحب؟
It's so hard to say no
من الصعب جدًا أن تقول لا
And though things might be rough
وعلى الرغم من أن الأمور قد تكون صعبة
Maybe it's time to let go
ربما حان الوقت لترك
Our life's come full circle now again
لقد عادت حياتنا إلى دائرة كاملة الآن مرة أخرى
We lived life so fast we thought it couldn't end
لقد عشنا الحياة بسرعة كبيرة لدرجة أننا اعتقدنا أنها لا يمكن أن تنتهي
And though we hurt each other so
وعلى الرغم من أننا نؤذي بعضنا البعض هكذا
All we had to know
كل ما كان علينا معرفته
Was how our heartaches began
هكذا بدأت وجع قلوبنا
Are we still making love
هل ما زلنا نمارس الحب؟
Or is it just part of the game
أم أنها مجرد جزء من اللعبة
Have we both had enough
هل كان لدينا ما يكفي
Of life being the same
من الحياة أن تكون هي نفسها
Are we still making love
هل ما زلنا نمارس الحب؟
#
#
It's so hard to say no
من الصعب جدًا أن تقول لا
And though things might be rough
وعلى الرغم من أن الأمور قد تكون صعبة
Maybe it's time to let go
ربما حان الوقت لترك
I've had some good love now and then
لقد كان لدي بعض الحب الجيد بين الحين والآخر
I know I've stumbled but I've gotten up again
أعلم أنني تعثرت ولكني نهضت من جديد
And some how the good times that we had
وكيف كانت الأوقات الجيدة التي قضيناها
They don't out weigh the bad
إنهم لا يزنون السيئ
Oh how can we bring it to an end
أوه كيف يمكننا أن ننهي الأمر
Are we still making love
هل ما زلنا نمارس الحب؟
Or is it just part of the game
أم أنها مجرد جزء من اللعبة
Have we both had enough
هل كان لدينا ما يكفي
Of life being the same
من الحياة أن تكون هي نفسها
Are we still making love
هل ما زلنا نمارس الحب؟
It's so hard to say no
من الصعب جدًا أن تقول لا
And though things might be rough
وعلى الرغم من أن الأمور قد تكون صعبة
Maybe it's time to let go
ربما حان الوقت لترك
From Gene Clark & Carla Olson "So Rebellious A Lover"
من جين كلارك وكارلا أولسون "عاشق متمرد جدًا"