Are We Still Making Love Текст Песни Перевод на Русский

Thank you Cheryl for the lyrics
Спасибо, Шерил, за тексты песен.
Carla Olson Are We Still Making Love written by Carla Olson
Карла Олсон Мы все еще занимаемся любовью, автор Карла Олсон
&
&
Gene Clark
Джин Кларк
Carla Olson vocals/acoustic guitar
Карла Олсон — вокал/акустическая гитара
Gene Clark vocals/acoustic guitar
Джин Кларк — вокал/акустическая гитара
Roscoe Beck bass
Роско Бек бас
J Michael Huey drums
Джей Майкл Хьюи барабанит
Ed Black steel guitar
Стальная гитара Эда Блэка
Are we still making love
Мы все еще занимаемся любовью?
Or is it just part of the game
Или это просто часть игры
Have we both had enough
Достаточно ли нам обоим?
Of life being the same
Жизнь такая же
Are we still making love
Мы все еще занимаемся любовью?
It's so hard to say no
Так сложно сказать нет
And though things might be rough
И хотя все может быть грубо
Maybe it's time to let go
Может быть, пришло время отпустить
Our life's come full circle now again
Наша жизнь снова прошла полный круг
We lived life so fast we thought it couldn't end
Мы прожили жизнь так быстро, что думали, что она не может закончиться
And though we hurt each other so
И хотя мы так раним друг друга
All we had to know
Все, что нам нужно было знать
Was how our heartaches began
Так начались наши душевные боли
Are we still making love
Мы все еще занимаемся любовью?
Or is it just part of the game
Или это просто часть игры
Have we both had enough
Достаточно ли нам обоим?
Of life being the same
Жизнь такая же
Are we still making love
Мы все еще занимаемся любовью?
#
#
It's so hard to say no
Так сложно сказать нет
And though things might be rough
И хотя все может быть грубо
Maybe it's time to let go
Может быть, пришло время отпустить
I've had some good love now and then
Время от времени у меня была хорошая любовь
I know I've stumbled but I've gotten up again
Я знаю, что споткнулся, но я снова встал
And some how the good times that we had
И некоторые из тех хороших времен, которые у нас были
They don't out weigh the bad
Они не перевешивают плохое
Oh how can we bring it to an end
О, как мы можем довести это до конца?
Are we still making love
Мы все еще занимаемся любовью?
Or is it just part of the game
Или это просто часть игры
Have we both had enough
Достаточно ли нам обоим?
Of life being the same
Жизнь такая же
Are we still making love
Мы все еще занимаемся любовью?
It's so hard to say no
Так сложно сказать нет
And though things might be rough
И хотя все может быть грубо
Maybe it's time to let go
Может быть, пришло время отпустить
From Gene Clark & Carla Olson "So Rebellious A Lover"
От Джина Кларка и Карлы Олсон «Так мятежный любовник»