Are We Still Making Love Testo Traduzione Italiana

Thank you Cheryl for the lyrics
Grazie Cheryl per il testo
Carla Olson Are We Still Making Love written by Carla Olson
Carla Olson Stiamo ancora facendo l'amore scritto da Carla Olson
&
&
Gene Clark
Gene Clark
Carla Olson vocals/acoustic guitar
Carla Olson voce/chitarra acustica
Gene Clark vocals/acoustic guitar
Gene Clark voce/chitarra acustica
Roscoe Beck bass
Basso di Roscoe Beck
J Michael Huey drums
J Michael Huey batteria
Ed Black steel guitar
Chitarra in acciaio Ed Black
Are we still making love
Stiamo ancora facendo l'amore?
Or is it just part of the game
Oppure fa semplicemente parte del gioco
Have we both had enough
Ne abbiamo avuto abbastanza entrambi?
Of life being the same
Della vita che è la stessa
Are we still making love
Stiamo ancora facendo l'amore?
It's so hard to say no
È così difficile dire di no
And though things might be rough
E anche se le cose potrebbero essere difficili
Maybe it's time to let go
Forse è il momento di lasciare andare
Our life's come full circle now again
La nostra vita è tornata di nuovo al punto di partenza
We lived life so fast we thought it couldn't end
Abbiamo vissuto la vita così in fretta che pensavamo non potesse finire
And though we hurt each other so
E anche se ci siamo fatti tanto male a vicenda
All we had to know
Tutto quello che dovevamo sapere
Was how our heartaches began
Fu così che iniziarono le nostre sofferenze
Are we still making love
Stiamo ancora facendo l'amore?
Or is it just part of the game
Oppure fa semplicemente parte del gioco
Have we both had enough
Ne abbiamo avuto abbastanza entrambi?
Of life being the same
Della vita che è la stessa
Are we still making love
Stiamo ancora facendo l'amore?
#
#
It's so hard to say no
È così difficile dire di no
And though things might be rough
E anche se le cose potrebbero essere difficili
Maybe it's time to let go
Forse è il momento di lasciare andare
I've had some good love now and then
Ho avuto del buon amore di tanto in tanto
I know I've stumbled but I've gotten up again
So di aver inciampato, ma mi sono rialzato
And some how the good times that we had
E in qualche modo i bei momenti che abbiamo passato
They don't out weigh the bad
Non valutano il male
Oh how can we bring it to an end
Oh, come possiamo portarlo a termine?
Are we still making love
Stiamo ancora facendo l'amore?
Or is it just part of the game
Oppure fa semplicemente parte del gioco
Have we both had enough
Ne abbiamo avuto abbastanza entrambi?
Of life being the same
Della vita che è la stessa
Are we still making love
Stiamo ancora facendo l'amore?
It's so hard to say no
È così difficile dire di no
And though things might be rough
E anche se le cose potrebbero essere difficili
Maybe it's time to let go
Forse è il momento di lasciare andare
From Gene Clark & Carla Olson "So Rebellious A Lover"
Da Gene Clark e Carla Olson "So Rebellious A Lover"