Are We Still Making Love Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Thank you Cheryl for the lyrics
Dziękuję Cheryl za tekst
Carla Olson Are We Still Making Love written by Carla Olson
Carla Olson Czy nadal się kochamy, napisana przez Carlę Olson
&
&
Gene Clark
Gene’a Clarka
Carla Olson vocals/acoustic guitar
Carla Olson wokal/gitara akustyczna
Gene Clark vocals/acoustic guitar
Gene Clark wokal/gitara akustyczna
Roscoe Beck bass
Bas Roscoe Becka
J Michael Huey drums
J. Michael Huey na perkusji
Ed Black steel guitar
Gitara stalowa Ed Black
Are we still making love
Czy nadal się kochamy
Or is it just part of the game
A może to po prostu część gry
Have we both had enough
Czy oboje mamy dość
Of life being the same
O tym, że życie jest takie samo
Are we still making love
Czy nadal się kochamy
It's so hard to say no
Tak trudno powiedzieć nie
And though things might be rough
I chociaż sprawy mogą być trudne
Maybe it's time to let go
Może już czas odpuścić
Our life's come full circle now again
Nasze życie znów zatoczyło koło
We lived life so fast we thought it couldn't end
Żyliśmy tak szybko, że myśleliśmy, że to się nie skończy
And though we hurt each other so
I choć tak bardzo siebie raniliśmy
All we had to know
Wszystko, co musieliśmy wiedzieć
Was how our heartaches began
Tak zaczął się nasz ból serca
Are we still making love
Czy nadal się kochamy
Or is it just part of the game
A może to po prostu część gry
Have we both had enough
Czy oboje mamy dość
Of life being the same
O tym, że życie jest takie samo
Are we still making love
Czy nadal się kochamy
#
#
It's so hard to say no
Tak trudno powiedzieć nie
And though things might be rough
I chociaż sprawy mogą być trudne
Maybe it's time to let go
Może już czas odpuścić
I've had some good love now and then
Od czasu do czasu przeżyłem dobrą miłość
I know I've stumbled but I've gotten up again
Wiem, że się potknąłem, ale znowu wstałem
And some how the good times that we had
I trochę dobrych chwil, które przeżyliśmy
They don't out weigh the bad
Nie przeważają nad złem
Oh how can we bring it to an end
Och, jak możemy to zakończyć
Are we still making love
Czy nadal się kochamy
Or is it just part of the game
A może to po prostu część gry
Have we both had enough
Czy oboje mamy dość
Of life being the same
O tym, że życie jest takie samo
Are we still making love
Czy nadal się kochamy
It's so hard to say no
Tak trudno powiedzieć nie
And though things might be rough
I chociaż sprawy mogą być trudne
Maybe it's time to let go
Może już czas odpuścić
From Gene Clark & Carla Olson "So Rebellious A Lover"
Gene Clark i Carla Olson „Tak zbuntowany kochanek”