Sonic Bummer Paroles Traduction Française

From RICKL1@IX.NETCOM.COM Thu May 8 10:25:13 1997
De RICKL1@IX.NETCOM.COM jeu. 8 mai 10:25:13 1997
Date: Sat, 26 Apr 1997 00:16:48 GMT
Date : samedi 26 avril 1997 00:16:48 GMT
From: RICKL1@IX.NETCOM.COM
De : RICKL1@IX.NETCOM.COM
To: guitar@olga.net
À : guitar@olga.net
Subject: Sonic Bummer Gene Parsons Chords/Words
Sujet : Sonic Bummer Gene Parsons Accords/Mots
thanks to Roy J for the words
merci à Roy J pour les mots
please post corrections
merci de poster des corrections
Gene Parsons Sonic Bummer written by Gene Parsons
Gene Parsons Sonic Bummer écrit par Gene Parsons
I called the big man at the field
J'ai appelé le grand homme sur le terrain
And I told him what he'd done
Et je lui ai dit ce qu'il avait fait
He laughed and said "Go back to bed,
Il a ri et a dit "Retourne au lit,
My boys just having fun
Mes garçons s'amusent juste
My boys just having fun"
Mes garçons s'amusent juste"
I said, "First you killed my chickens
J'ai dit : "D'abord tu as tué mes poulets
Then you wiped out all my sheep"
Puis tu as anéanti tous mes moutons"
He said, "Don't you know we're protecting you
Il a dit : "Tu ne sais pas que nous te protégeons
Now go on back to sleep",
Maintenant, rendors-toi",
He said, "Go on back to sleep"
Il a dit : "Rendors-toi"
Sonic booms they killed my chickens
Des boums soniques, ils ont tué mes poulets
A sonic boom well it treed my cow
Un boom sonore et bien, il a arboré ma vache
Sonic booms bust my dishes
Les booms soniques cassent ma vaisselle
Them jets are bound to get me now
Ces jets vont sûrement m'attraper maintenant
Them jets are bound to get me now
Ces jets vont sûrement m'attraper maintenant
So if you were yelled at as a boy
Donc si on te criait dessus quand tu étais un garçon
For slamming your screen door
Pour claquer votre porte moustiquaire
And swore that you'd get back at Mom
Et j'ai juré que tu te vengerais de maman
If it took ten years or more
Si cela a pris dix ans ou plus
If it took ten years or more
Si cela a pris dix ans ou plus
Well you can join the men that fly at night
Eh bien, tu peux rejoindre les hommes qui volent la nuit
And protect us while we sleep
Et protège-nous pendant que nous dormons
You can make a boom that'll kill your Mom
Tu peux faire un boum qui tuera ta mère
And she'll never make a peep
Et elle ne fera jamais un bruit
No she'll never make a peep
Non, elle ne fera jamais un bruit
A sonic boom shocked my horses
Un boom sonore a choqué mes chevaux
Sonic boom squashed my goats
Le boom sonore a écrasé mes chèvres
Sonic boom'll fry your brain
Le boom sonore va vous faire frire le cerveau
Until you want to slit your throat
Jusqu'à ce que tu veuilles te trancher la gorge
Until you want to slit your throat
Jusqu'à ce que tu veuilles te trancher la gorge
A sonic boom shocked my horses
Un boom sonore a choqué mes chevaux
Sonic boom squashed my goats
Le boom sonore a écrasé mes chèvres
Sonic boom'll fry your brain
Le boom sonore va vous faire frire le cerveau
Until you want to slit your throat
Jusqu'à ce que tu veuilles te trancher la gorge
Until you want to slit your throat
Jusqu'à ce que tu veuilles te trancher la gorge
From The Kindling LP
Extrait du LP Kindling
Warner Brothers Records
Enregistrements Warner Brothers