Sonic Bummer 歌詞 日本語訳

From RICKL1@IX.NETCOM.COM Thu May 8 10:25:13 1997
RICKL1@IX.NETCOM.COM より 1997 年 5 月 8 日木曜日 10:25:13
Date: Sat, 26 Apr 1997 00:16:48 GMT
日付: 1997 年 4 月 26 日土曜日 00:16:48 GMT
From: RICKL1@IX.NETCOM.COM
送信者: RICKL1@IX.NETCOM.COM
To: guitar@olga.net
宛先: guitar@olga.net
Subject: Sonic Bummer Gene Parsons Chords/Words
件名: ソニック・バマー ジーン・パーソンズ コード/ワード
thanks to Roy J for the words
Roy J の言葉に感謝します
please post corrections
修正を投稿してください
Gene Parsons Sonic Bummer written by Gene Parsons
ジーン・パーソンズ ソニック・バマー 作詞：ジーン・パーソンズ
I called the big man at the field
私はフィールドの大男に電話した
And I told him what he'd done
そして私は彼に何をしたのかを話しました
He laughed and said "Go back to bed,
彼は笑って、「ベッドに戻って、
My boys just having fun
私の息子たちはただ楽しんでいます
My boys just having fun"
うちの子たちはただ楽しんでるだけだよ」
I said, "First you killed my chickens
私は言いました、「まずあなたが私の鶏を殺しました」
Then you wiped out all my sheep"
それからあなたは私の羊をすべて絶滅させました。」
He said, "Don't you know we're protecting you
彼は言った、「私たちがあなたを守っていることを知らないの？」
Now go on back to sleep",
さあ、また寝てください」、
He said, "Go on back to sleep"
彼は「また寝なさい」と言いました。
Sonic booms they killed my chickens
ソニックブームが彼らに私の鶏を殺した
A sonic boom well it treed my cow
ソニックブームが私の牛を襲いました
Sonic booms bust my dishes
ソニックブームで食器が壊れる
Them jets are bound to get me now
彼らのジェット機は今すぐ私を捕まえるに違いない
Them jets are bound to get me now
彼らのジェット機は今すぐ私を捕まえるに違いない
So if you were yelled at as a boy
だから、もしあなたが少年の頃に怒鳴られたら
For slamming your screen door
網戸をバタンと閉めるために
And swore that you'd get back at Mom
そしてママにやり返すと誓った
If it took ten years or more
10年以上かかったとしたら
If it took ten years or more
10年以上かかったとしたら
Well you can join the men that fly at night
そうだ、あなたは夜に飛ぶ人々に加わることができます
And protect us while we sleep
そして私たちが眠っている間私たちを守ってください
You can make a boom that'll kill your Mom
お母さんを殺すようなブームを起こすこともできる
And she'll never make a peep
そして彼女は決して覗かない
No she'll never make a peep
いいえ、彼女は決して覗きません
A sonic boom shocked my horses
ソニックブームが私の馬に衝撃を与えた
Sonic boom squashed my goats
ソニックブームでヤギが押しつぶされてしまいました
Sonic boom'll fry your brain
ソニックブームで頭がおかしくなる
Until you want to slit your throat
喉を切り裂きたくなるまで
Until you want to slit your throat
喉を切り裂きたくなるまで
A sonic boom shocked my horses
ソニックブームが私の馬に衝撃を与えた
Sonic boom squashed my goats
ソニックブームでヤギが押しつぶされてしまいました
Sonic boom'll fry your brain
ソニックブームで頭がおかしくなる
Until you want to slit your throat
喉を切り裂きたくなるまで
Until you want to slit your throat
喉を切り裂きたくなるまで
From The Kindling LP
キンドリング LP より
Warner Brothers Records
ワーナー ブラザーズ レコード