Afterglow 歌詞 日本語訳

Afterglow - Genesis
残光 - ジェネシス
Genesis
創世記
Afterglow (1977)
残光 (1977)
(Tony Banks)
(トニー・バンクス)
From "Wind and Wuthering"
『風と嵐』より
CHORDS
コード
Am-5 x-0-x-5-4-5 or
Am-5 x-0-x-5-4-5 または
Like the dust that settles all around me,
私の周りに溜まる塵のように、
I must find a new home
新しい家を見つけなければなりません
The ways and holes that used to give me shelter
かつて私に避難所を与えてくれた道や穴
Are all as one to me now
今、私にとってすべては一つです
But I, I would search everywhere
でも私はどこでも探します
Just to hear your call
ただあなたの呼びかけを聞くためだけに
And walk upon stranger roads than this one in a world
そしてこの世界よりも見知らぬ道を歩いてください
I used to know before
以前から知っていました
I miss you more
もっとあなたがいなくて寂しいです
Than the sun reflecting off my pillow,
枕に反射する太陽よりも、
Bringing the warmth of new life
新しい命の温かさを届ける
And the sounds that echoed all around me,
そして私の周囲に響き渡る音は、
I caught a glimpse of in the night
夜に垣間見ました
But now, now I've lost everything,
でも今、私はすべてを失ってしまい、
I give to you my soul
私の魂をあなたに捧げます
The meaning of all that I believed before
これまで信じていたすべての意味
Escapes me in this world of none
何もないこの世界で私を逃がしてくれる
No thing, no one
何もない、誰もいない
And I would search everywhere
そして私はどこでも探します
Just to hear your call
ただあなたの呼びかけを聞くためだけに
And walk upon stranger roads than this one
そして、この道よりも見知らぬ道を歩いてください
In a world I used to know before
前に知っていた世界で
For now I've lost everything,
とりあえず全てを失ってしまったので、
I give to you my soul
私の魂をあなたに捧げます
The meaning of all that I believed before
これまで信じていたすべての意味
Escapes me in this world of none
何もないこの世界で私を逃がしてくれる
I miss you more
もっとあなたがいなくて寂しいです
(repeat and fade)
(繰り返してフェード)