Hold On My Heart Paroles Traduction Française

Genesis - Hold On My Heart (Banks, Collins, Rutherford)
Genesis - Tiens mon cœur (Banks, Collins, Rutherford)
*intro*
*introduction*
*first verse*
*premier couplet*
Hold on my heart
Tiens mon cœur
just hold on to that feeling
accroche-toi juste à ce sentiment
we both know we've been here before
nous savons tous les deux que nous sommes déjà venus ici
we both know what can happen
nous savons tous les deux ce qui peut arriver
hold on my heart
tiens mon coeur
'cause i'm looking over your shoulder
parce que je regarde par-dessus ton épaule
oh, please don't rush in this time
oh, s'il te plaît, ne te précipite pas cette fois
don't show her how you feel
ne lui montre pas ce que tu ressens
*second verse, same chords as first verse*
*deuxième couplet, mêmes accords que le premier couplet*
Hold on my heart
Tiens mon cœur
throw me a lifeline
jette-moi une bouée de sauvetage
i'll keep a place for you
je te garderai une place
somewhere deep inside
quelque part au fond de moi
so, hold on my heart
alors, tiens mon cœur
please tell me to be patient
s'il te plaît, dis-moi d'être patient
'cause there has never been a time
parce qu'il n'y a jamais eu de moment
that I wanted something more
que je voulais quelque chose de plus
*solo* (could someone please tab the solo?)
*solo* (quelqu'un pourrait-il tabuler le solo ?)
*bridge*
*pont*
If I can recall this feeling
Si je peux me souvenir de ce sentiment
and I know there's a chance oh I will be there
et je sais qu'il y a une chance oh je serai là
yes I will be there
oui je serai là
be there for you
sois là pour toi
whenever you want me too
quand tu veux de moi aussi
whenever you call
chaque fois que tu appelles
I will be there
je serai là
yes I will be there
oui je serai là
*third verse, first verse chords*
*troisième couplet, accords du premier couplet*
Hold on my heart
Tiens mon cœur
don't let her see you crying
ne la laisse pas te voir pleurer
no matter where I go
peu importe où je vais
she'll always be with me
elle sera toujours avec moi
hold on my heart
tiens mon coeur
just hold on to that feeling
accroche-toi juste à ce sentiment
we both know we've been here before
nous savons tous les deux que nous sommes déjà venus ici
we both know what can happen
nous savons tous les deux ce qui peut arriver
*stick*
*bâton*
So hold on my heart
Alors tiens mon cœur
just hold on my heart
tiens juste sur mon cœur
repeat to fade.....
répétez pour disparaître.....
*Chords:
*Accords :
Eb - xx5343 (or just xxx343)
Eb - xx5343 (ou juste xxx343)
Bb/C - x1333x (same as Bb/Eb)
Bb/C - x1333x (identique à Bb/Eb)
//Chris
//Chris