Hold On My Heart 歌詞 日本語訳

Genesis - Hold On My Heart (Banks, Collins, Rutherford)
ジェネシス - ホールド・オン・マイ・ハート (バンクス、コリンズ、ラザフォード)
*intro*
*イントロ*
*first verse*
*最初の詩*
Hold on my heart
私の心を掴んでください
just hold on to that feeling
ただその気持ちを抱き続けて
we both know we've been here before
私たちは二人とも、前にここに来たことがあるのを知っています
we both know what can happen
私たちは二人とも何が起こるかを知っています
hold on my heart
私の心を掴んでください
'cause i'm looking over your shoulder
だって私はあなたの肩越しに見ているから
oh, please don't rush in this time
ああ、今回は急がないでください
don't show her how you feel
彼女に自分の気持ちを見せないでください
*second verse, same chords as first verse*
*2番目のバース、最初のバースと同じコード*
Hold on my heart
私の心を掴んでください
throw me a lifeline
命綱を投げてください
i'll keep a place for you
私はあなたのために場所を確保します
somewhere deep inside
どこか奥深くに
so, hold on my heart
だから、私の心を掴んでください
please tell me to be patient
我慢するように言ってください
'cause there has never been a time
だって今までそんな時代はなかったのだから
that I wanted something more
もっと何かが欲しかったということ
*solo* (could someone please tab the solo?)
*ソロ* (誰かソロをタブ化してもらえますか?)
*bridge*
*橋*
If I can recall this feeling
この気持ちを思い出せたら
and I know there's a chance oh I will be there
そして私はチャンスがあることを知っています、ああ、私はそこに行きます
yes I will be there
はい、行きます
be there for you
あなたのそばにいてください
whenever you want me too
あなたが私を望むときはいつでも
whenever you call
電話をかけるたびに
I will be there
私はそこにいます
yes I will be there
はい、行きます
*third verse, first verse chords*
*3番目のバース、1番目のバースのコード*
Hold on my heart
私の心を掴んでください
don't let her see you crying
あなたが泣いているところを彼女に見せないでください
no matter where I go
どこに行っても
she'll always be with me
彼女はいつも私と一緒にいます
hold on my heart
私の心を掴んでください
just hold on to that feeling
ただその気持ちを抱き続けて
we both know we've been here before
私たちは二人とも、前にここに来たことがあるのを知っています
we both know what can happen
私たちは二人とも何が起こるかを知っています
*stick*
*スティック*
So hold on my heart
だから私の心を掴んでください
just hold on my heart
ただ私の心を掴んでください
repeat to fade.....
フェードアウトを繰り返します....
*Chords:
*コード:
Eb - xx5343 (or just xxx343)
Eb - xx5343 (または単に xxx343)
Bb/C - x1333x (same as Bb/Eb)
Bb/C - x1333x (Bb/Eb と同じ)
//Chris
//クリス