Uncertain Weather 歌詞 日本語訳

A day of uncertain weather
天気が不安定な一日
Captured in a frame forever
永遠にフレームに閉じ込められる
A face in a faded photograph
色あせた写真の中の顔
Dm C B F }x2
Dm C B F }x2
He must have had a life
彼にも人生があったに違いない
Maybe with a family
たぶん家族と一緒に
People who meant everything to him
彼にとってすべてを意味した人々
A sinner, A saint, A soldier
罪人、聖人、兵士
Caught up in a war he never
経験したことのない戦争に巻き込まれた
Had a chance to start or build a life
人生を始める、または築くチャンスがあった
Chorus:
コーラス：
All gone long ago
すべてはずっと昔になくなってしまった
Leaving no trace, disappearing like smoke in the wind
跡形も残さず風に吹かれる煙のように消えてしまう
To become just a face without a name
名前のないただの顔になること
Leaving no trace, disappearing like smoke in the wind
跡形も残さず風に吹かれる煙のように消えてしまう
Hopes and fears, important plans, forgotten memories
希望と不安、大切な計画、忘れていた記憶
Footsteps fading in the sand, ooh
砂に消えていく足音、ああ
Schemes and dreams small and grand, nothing left to see
計画も夢も小さくて壮大、もう何も見えない
Footsteps fading in the sand, ooh
砂に消えていく足音、ああ
Dm C B F }x2
Dm C B F }x2
Someone who cast a shadow
影を落とした人
Maybe just a lazy man
もしかしたらただの怠け者かもしれない
Doesn't make much difference now it's true
今となっては大した違いはない、それは本当だ
A day of uncertain weather
天気が不安定な一日
Captured in a frame forever
永遠にフレームに閉じ込められる
A face in a faded photograph
色あせた写真の中の顔
Chorus:
コーラス：
All gone long ago
すべてはずっと昔になくなってしまった
Leaving no trace, disappearing like smoke in the wind
跡形も残さず風に吹かれる煙のように消えてしまう
To become just a face without a name
名前のないただの顔になること
One more to add to the total of those never heard of again
二度と聞いたことのないものの合計にもう 1 つ追加されます
Chorus:
コーラス：
Yes he's gone, just a face without a name
そう、彼はもういない、名前のない顔だけだ
Leaving no trace, disappearing like smoke in the wind
跡形も残さず風に吹かれる煙のように消えてしまう
All gone, just a face without a name
すべてが消えて、名前のない顔だけが残った
Leaving no trace, disappearing like smoke in the wind
跡形も残さず風に吹かれる煙のように消えてしまう