Respond to Yourself Liedtext Deutsche Übersetzung

(the whole song)
(das ganze Lied)
never let them take away your joy
Lass niemals zu, dass sie dir deine Freude nehmen
or your motivation will destroy
oder deine Motivation wird zerstört
your very soul dem try to break into
Du versuchst, in deine Seele einzudringen
your joy and happiness all that dem takin too
Deine Freude und dein Glück, alles, was sie mitnehmen
your whole life they hae been mistakin you
Dein ganzes Leben lang haben sie dich getäuscht
where is the sense of life and there is no appreciatin you
Wo ist der Sinn des Lebens und es gibt keine Wertschätzung für dich
dem and those that will be hating you
Dem und denen, die dich hassen werden
but the things will happen that will change your point of view
Aber es werden Dinge passieren, die Ihren Standpunkt ändern werden
every one has got to have there waterloo
Jeder muss dort Waterloo haben
and wondering now what we have to do
und fragen uns jetzt, was wir tun müssen
now you respond to yourself
Jetzt reagierst du auf dich selbst
embrace the change and find a way to yourself
Nehmen Sie die Veränderung an und finden Sie einen Weg zu sich selbst
and now you hear dem bawl and a call
Und jetzt hörst du das Gebrüll und einen Ruf
dem want it all
Sie wollen alles
rising to the challenge never fall
Sich der Herausforderung zu stellen, fällt niemals
respond to yourself
reagiere auf dich selbst
embrace the change and find a way to yourself
Nehmen Sie die Veränderung an und finden Sie einen Weg zu sich selbst
and now you hear dem bawl and a call
Und jetzt hörst du das Gebrüll und einen Ruf
dem want it all
Sie wollen alles
rising to the challenge never fall
Sich der Herausforderung zu stellen, fällt niemals
on your inside journey
auf deiner inneren Reise
thoughts appear more clearly
Gedanken erscheinen klarer
and you won't weary
und du wirst nicht müde
truth and not theory earning the future sincerly
Wahrheit und nicht Theorie, um die Zukunft aufrichtig zu verdienen
overcome the bondage of your daily life
Überwinde die Fesseln deines täglichen Lebens
its the simple things that happen make it right
Es sind die einfachen Dinge, die passieren, die alles richtig machen
what a joy providing for your kids and wife
Was für eine Freude, für Ihre Kinder und Ihre Frau zu sorgen
and me moving on towards the light
und ich gehe weiter zum Licht
now you respond to yourself
Jetzt reagierst du auf dich selbst
embrace the change and find a way to yourself
Nehmen Sie die Veränderung an und finden Sie einen Weg zu sich selbst
and now you hear dem bawl and a call
Und jetzt hörst du das Gebrüll und einen Ruf
dem want it all
Sie wollen alles
rising to the challenge never fall
Sich der Herausforderung zu stellen, fällt niemals
respond to yourself
reagiere auf dich selbst
embrace the change and find a way to yourself
Nehmen Sie die Veränderung an und finden Sie einen Weg zu sich selbst
and now you hear dem bawl and a call
Und jetzt hörst du das Gebrüll und einen Ruf
dem want it all
Sie wollen alles
rising to the challenge never fall
Sich der Herausforderung zu stellen, fällt niemals
to live above and not below
oben leben und nicht unten
like a river never ending flow
Wie ein Fluss, der niemals endet
just like a seed we should always grow
Genau wie ein Samenkorn sollten wir immer wachsen
the longer we live the more we should know
Je länger wir leben, desto mehr sollten wir wissen
absorbing all the tings we feel
Wir absorbieren alle Töne, die wir fühlen
connected to the force unseen
verbunden mit der unsichtbaren Kraft
just unfair with every living being
einfach unfair gegenüber jedem Lebewesen
hold on to your hopes and dreams
Halte an deinen Hoffnungen und Träumen fest
don't let nobody intervene
Lass niemanden eingreifen
now you respond to yourself
Jetzt reagierst du auf dich selbst
embrace the change and find a way to yourself
Nehmen Sie die Veränderung an und finden Sie einen Weg zu sich selbst
and now you hear dem bawl and a call
Und jetzt hörst du das Gebrüll und einen Ruf
dem want it all
Sie wollen alles
rising to the challenge never fall
Sich der Herausforderung zu stellen, fällt niemals
respond to yourself
reagiere auf dich selbst
embrace the change and find a way to yourself
Nehmen Sie die Veränderung an und finden Sie einen Weg zu sich selbst
and now you hear dem bawl and a call
Und jetzt hörst du das Gebrüll und einen Ruf
dem want it all
Sie wollen alles
rising to the challenge never fall
Sich der Herausforderung zu stellen, fällt niemals
your very soul dem try to break into
Du versuchst, in deine Seele einzudringen
your joy and happiness all that dem takin too
Deine Freude und dein Glück, alles, was sie mitnehmen
your whole life they hae been mistakin you
Dein ganzes Leben lang haben sie dich getäuscht
where is the sense of life and there is no appreciatin you
Wo ist der Sinn des Lebens und es gibt keine Wertschätzung für dich
dem and those that will be hating you
Dem und denen, die dich hassen werden
but the things will happen that will change your point of view
Aber es werden Dinge passieren, die Ihren Standpunkt ändern werden
every one has got to have there waterloo
Jeder muss dort Waterloo haben
and wondering now what we have to do
und fragen uns jetzt, was wir tun müssen
now you respond to yourself
Jetzt reagierst du auf dich selbst
embrace the change and find a way to yourself
Nehmen Sie die Veränderung an und finden Sie einen Weg zu sich selbst
and now you hear dem bawl and a call
Und jetzt hörst du das Gebrüll und einen Ruf
dem want it all
Sie wollen alles
rising to the challenge never fall
Sich der Herausforderung zu stellen, fällt niemals
respond to yourself
reagiere auf dich selbst
embrace the change and find a way to yourself
Nehmen Sie die Veränderung an und finden Sie einen Weg zu sich selbst
and now you hear dem bawl and a call
Und jetzt hörst du das Gebrüll und einen Ruf
dem want it all
Sie wollen alles
rising to the challenge never fall
Sich der Herausforderung zu stellen, fällt niemals
respond to yourself
reagiere auf dich selbst
embrace the change and find a way to yourself
Nehmen Sie die Veränderung an und finden Sie einen Weg zu sich selbst
and now you hear dem bawl and a call
Und jetzt hörst du das Gebrüll und einen Ruf
dem want it all
Sie wollen alles
rising to the challenge never fall
Sich der Herausforderung zu stellen, fällt niemals
respond to yourself
reagiere auf dich selbst