Respond to Yourself Paroles Traduction Française

(the whole song)
(toute la chanson)
never let them take away your joy
ne les laisse jamais emporter ta joie
or your motivation will destroy
ou ta motivation va détruire
your very soul dem try to break into
ils essaient de pénétrer dans ton âme
your joy and happiness all that dem takin too
ta joie et ton bonheur, tout ce qu'ils prennent aussi
your whole life they hae been mistakin you
Toute ta vie, ils se sont trompés sur toi
where is the sense of life and there is no appreciatin you
Où est le sens de la vie et il n'y a pas moyen de t'apprécier
dem and those that will be hating you
eux et ceux qui te détesteront
but the things will happen that will change your point of view
mais il se passera des choses qui changeront ton point de vue
every one has got to have there waterloo
tout le monde doit avoir Waterloo
and wondering now what we have to do
et je me demande maintenant ce que nous devons faire
now you respond to yourself
maintenant tu te réponds
embrace the change and find a way to yourself
Acceptez le changement et trouvez un chemin vers vous-même
and now you hear dem bawl and a call
et maintenant tu les entends brailler et un appel
dem want it all
ils veulent tout
rising to the challenge never fall
relever le défi ne jamais tomber
respond to yourself
réponds-toi
embrace the change and find a way to yourself
Acceptez le changement et trouvez un chemin vers vous-même
and now you hear dem bawl and a call
et maintenant tu les entends brailler et un appel
dem want it all
ils veulent tout
rising to the challenge never fall
relever le défi ne jamais tomber
on your inside journey
dans votre voyage intérieur
thoughts appear more clearly
les pensées apparaissent plus clairement
and you won't weary
et tu ne te lasseras pas
truth and not theory earning the future sincerly
la vérité et non la théorie gagner l'avenir sincèrement
overcome the bondage of your daily life
surmonter l'esclavage de votre vie quotidienne
its the simple things that happen make it right
ce sont les choses simples qui arrivent qui arrangent les choses
what a joy providing for your kids and wife
quelle joie de subvenir aux besoins de tes enfants et de ta femme
and me moving on towards the light
et moi, j'avance vers la lumière
now you respond to yourself
maintenant tu te réponds
embrace the change and find a way to yourself
Acceptez le changement et trouvez un chemin vers vous-même
and now you hear dem bawl and a call
et maintenant tu les entends brailler et un appel
dem want it all
ils veulent tout
rising to the challenge never fall
relever le défi ne jamais tomber
respond to yourself
réponds-toi
embrace the change and find a way to yourself
Acceptez le changement et trouvez un chemin vers vous-même
and now you hear dem bawl and a call
et maintenant tu les entends brailler et un appel
dem want it all
ils veulent tout
rising to the challenge never fall
relever le défi ne jamais tomber
to live above and not below
vivre au-dessus et non en dessous
like a river never ending flow
comme une rivière qui coule sans fin
just like a seed we should always grow
tout comme une graine, nous devrions toujours pousser
the longer we live the more we should know
plus nous vivons longtemps, plus nous devrions en savoir
absorbing all the tings we feel
absorbant toutes les choses que nous ressentons
connected to the force unseen
connecté à la force invisible
just unfair with every living being
c'est juste injuste envers tous les êtres vivants
hold on to your hopes and dreams
accroche-toi à tes espoirs et à tes rêves
don't let nobody intervene
ne laissez personne intervenir
now you respond to yourself
maintenant tu te réponds
embrace the change and find a way to yourself
Acceptez le changement et trouvez un chemin vers vous-même
and now you hear dem bawl and a call
et maintenant tu les entends brailler et un appel
dem want it all
ils veulent tout
rising to the challenge never fall
relever le défi ne jamais tomber
respond to yourself
réponds-toi
embrace the change and find a way to yourself
Acceptez le changement et trouvez un chemin vers vous-même
and now you hear dem bawl and a call
et maintenant tu les entends brailler et un appel
dem want it all
ils veulent tout
rising to the challenge never fall
relever le défi ne jamais tomber
your very soul dem try to break into
ils essaient de pénétrer dans ton âme
your joy and happiness all that dem takin too
ta joie et ton bonheur, tout ce qu'ils prennent aussi
your whole life they hae been mistakin you
Toute ta vie, ils se sont trompés sur toi
where is the sense of life and there is no appreciatin you
Où est le sens de la vie et il n'y a pas moyen de t'apprécier
dem and those that will be hating you
eux et ceux qui te détesteront
but the things will happen that will change your point of view
mais il se passera des choses qui changeront ton point de vue
every one has got to have there waterloo
tout le monde doit avoir Waterloo
and wondering now what we have to do
et je me demande maintenant ce que nous devons faire
now you respond to yourself
maintenant tu te réponds
embrace the change and find a way to yourself
Acceptez le changement et trouvez un chemin vers vous-même
and now you hear dem bawl and a call
et maintenant tu les entends brailler et un appel
dem want it all
ils veulent tout
rising to the challenge never fall
relever le défi ne jamais tomber
respond to yourself
réponds-toi
embrace the change and find a way to yourself
Acceptez le changement et trouvez un chemin vers vous-même
and now you hear dem bawl and a call
et maintenant tu les entends brailler et un appel
dem want it all
ils veulent tout
rising to the challenge never fall
relever le défi ne jamais tomber
respond to yourself
réponds-toi
embrace the change and find a way to yourself
Acceptez le changement et trouvez un chemin vers vous-même
and now you hear dem bawl and a call
et maintenant tu les entends brailler et un appel
dem want it all
ils veulent tout
rising to the challenge never fall
relever le défi ne jamais tomber
respond to yourself
réponds-toi