Die Freiheit Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

vor ein paar tagen ging ich in den zoo
Kilka dni temu wybrałem się do zoo
die sonne schien, mir war ums herz so froh
Świeciło słońce, moje serce było takie szczęśliwe
vor einem kaefig sah ich leute stehn
Widziałem ludzi stojących przed klatką
(da ging ich hin um mir das naeher anzusehen (Wiederholen))
(Poszedłem tam, żeby przyjrzeć się bliżej (powtórz))
*nicht fuettern* stand auf einem grossen schild
*nie karmić* napisano na dużym znaku
und *bitte nicht reizen, da sehr wild!*
i *proszę nie drażnić się, to bardzo dzikie!*
erwachsene und kinder schauten dumm
dorośli i dzieci wyglądali głupio
und nur ein waerter schaute grimmig und sehr stumm
i tylko jeden strażnik wyglądał ponuro i bardzo cicho
ich fragte ihn *wie heisst denn dieses tier?*
Zapytałem go *jak nazywa się to zwierzę?*
*das ist die freiheit!* sagte er zu mir
*To jest wolność!* powiedział do mnie
*die gibt es jetzt so selten auf der welt
*są obecnie tak rzadkie na świecie
drum wird sie hier fuer wenig geld zur schau gestellt*
Dlatego jest tu wystawiony za niewielkie pieniądze*
ich schaute und ich sagte *lieber herr!
Spojrzałem i powiedziałem: *Szanowny Panie!
ich seh ja nichts, der kaefig ist doch leer*
Nic nie widzę, klatka jest pusta*
*das ist ja grade* - sagte er - *der gag!
*to tylko* - powiedział - *knebel!
man sperrt sie ein und augenblicklich ist sie weg!*
zamykasz ją i za chwilę jej nie ma!*
die freiheit ist ein wundersames tier
Wolność to cudowna bestia
und manche menschen haben angst vor ihr
i niektórzy się jej boją
doch hinter gitterstaeben geht sie ein
ale ona idzie za kratki
denn nur in freiheit kann die freiheit
Bo tylko w wolności może być wolność
freiheit sein -
bądź wolnością -