Die Moritat vom Frauenmörder Wurm Paroles Traduction Française
Georg Danzer - Le Moritat de l'épouse meurtrière Wurm
by Georg Danzer
Georg Danzer - Die Moritat vom Frauenmörder Wurm paroles et traduction française. Lis les lyrics originales avec la traduction en français, le sens de la chanson et d’autres langues.
Traduction française - voir les paroles originales
A oide Frau geht einsam und verlassn
Une femme oïde marche seule et abandonnée
um Mitternacht durch die Schnbrunner Strassen.
à minuit dans les rues de Schnbrunner.
Es geht ka Tramway mehr um diese Zeit,
Il s'agit plus de cette époque que du Tramway,
und auch ka Taxi sicht ma weit und breit.
et il y a aussi des taxis partout.
Vor einem Zeitungsstandl fallts sie nieder
Elle tombe devant un kiosque à journaux
und liest: Der Mrder Wurm, der mordet wieder.
et lit : Le ver meurtrier, il assassine encore.
Sie stolpert weiter heimwrts vor sich hin,
Elle continue de trébucher vers la maison,
doch dieser Satz geht ihr nicht aus dem Sinn.
mais elle n'arrive pas à sortir cette phrase de son esprit.
Wer schleicht herum, bei Nacht und Sturm,
Qui se faufile, la nuit et la tempête,
des is der Frauenmrder Wurm.
C'est le ver qui tue les femmes.
Wer schleicht herum, bei Nacht und Sturm,
Qui se faufile, la nuit et la tempête,
des is der Frauenmrder Wurm.
C'est le ver qui tue les femmes.
2. Strophe
2ème couplet
3. Strophe
3ème verset
Ende 3.Strophe:
Fin du 3ème verset :
I bin v schlaua ois de Polizei,
Je suis un policier intelligent,
die Deppen fangan mich nie ein.
les idiots ne m'attraperont jamais.
Und nach getaner Tat entschwindet sie,
Et une fois l'acte accompli, elle disparaît,
den Mrder Wurm, den findt man nie!
Vous ne trouverez jamais le ver meurtrier !
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.