Die Moritat vom Frauenmörder Wurm 歌詞 日本語訳

A oide Frau geht einsam und verlassn
イド女は見捨てられ孤独に歩く
um Mitternacht durch die Schnbrunner Strassen.
真夜中にシュンブルンナーの通りを通ります。
Es geht ka Tramway mehr um diese Zeit,
今回は路面電車よりも、
und auch ka Taxi sicht ma weit und breit.
タクシーもあちこちにあります。
Vor einem Zeitungsstandl fallts sie nieder
彼女は新聞スタンドの前で倒れる
und liest: Der Mrder Wurm, der mordet wieder.
そして「殺人虫、彼はまた人を殺す」と書かれています。
Sie stolpert weiter heimwrts vor sich hin,
彼女はつまずきながら家に帰ります、
doch dieser Satz geht ihr nicht aus dem Sinn.
しかし彼女はこの言葉が頭から離れません。
Wer schleicht herum, bei Nacht und Sturm,
夜も嵐もこっそり歩き回る者は、
des is der Frauenmrder Wurm.
それが女を殺す虫だ。
Wer schleicht herum, bei Nacht und Sturm,
夜も嵐もこっそり歩き回る者は、
des is der Frauenmrder Wurm.
それが女を殺す虫だ。
2. Strophe
2番詩
3. Strophe
3節目
Ende 3.Strophe:
3節の終わり:
I bin v schlaua ois de Polizei,
私は賢い警察官なので、
die Deppen fangan mich nie ein.
バカは決して私を捕まえないだろう。
Und nach getaner Tat entschwindet sie,
そして行為が終わった後、彼女は姿を消します。
den Mrder Wurm, den findt man nie!
殺人虫は決して見つからないでしょう！