Die Moritat vom Frauenmörder Wurm Songtekst Nederlandse Vertaling

A oide Frau geht einsam und verlassn
Een oid vrouw loopt eenzaam en verlaten
um Mitternacht durch die Schnbrunner Strassen.
om middernacht door de straten van Schnbrunner.
Es geht ka Tramway mehr um diese Zeit,
Het gaat meer om deze tijd dan om Tram,
und auch ka Taxi sicht ma weit und breit.
en er zijn ook taxi's heinde en verre.
Vor einem Zeitungsstandl fallts sie nieder
Ze valt voor een krantenkiosk neer
und liest: Der Mrder Wurm, der mordet wieder.
en leest: De moordzuchtige worm, hij vermoordt opnieuw.
Sie stolpert weiter heimwrts vor sich hin,
Ze strompelt steeds naar huis,
doch dieser Satz geht ihr nicht aus dem Sinn.
maar ze kan deze zin niet uit haar hoofd krijgen.
Wer schleicht herum, bei Nacht und Sturm,
Die rondsluipt, 's nachts en bij storm,
des is der Frauenmrder Wurm.
Dat is de vrouwenmoordworm.
Wer schleicht herum, bei Nacht und Sturm,
Die rondsluipt, 's nachts en bij storm,
des is der Frauenmrder Wurm.
Dat is de vrouwenmoordworm.
2. Strophe
2e vers
3. Strophe
3e vers
Ende 3.Strophe:
Einde van het derde vers:
I bin v schlaua ois de Polizei,
Ik ben een slimme politieagent,
die Deppen fangan mich nie ein.
De idioten zullen mij nooit betrappen.
Und nach getaner Tat entschwindet sie,
En nadat de daad is verricht, verdwijnt ze,
den Mrder Wurm, den findt man nie!
Je zult de moordzuchtige worm nooit vinden!