Fish on the Sand كلمات أغنية ترجمة عربية

Fish On The Sand (Harrison)
سمكة على الرمال (هاريسون)
From the album "Cloud 9"
من ألبوم "كلاود 9"
Transcripted by Danilo Fiani (danilofiani@hotmail.com)
كتب بواسطة دانيلو فياني (danilofiani@hotmail.com)
Intro : Am, C Am, C F, G, C
المقدمة: Am، C Am، C F، G، C
(you could make variations on the bass of these chords, playing the main riff -
(يمكنك عمل تنويعات على جهير هذه الأوتار، من خلال العزف على النغمة الرئيسية -
it's a too simple tab so I won't transcript... too boring doing these things)
إنها علامة تبويب بسيطة جدًا لذا لن أقوم بالنسخ...ممل جدًا عند القيام بهذه الأشياء)
I know you're in the sun
أعلم أنك في الشمس
I know you're close to everyone
أعلم أنك قريب من الجميع
At times it's like you don't have a hold on me
في بعض الأحيان يبدو الأمر كما لو أنه ليس لديك سيطرة علي
I see you in the love
أراك في الحب
I see you in the moon above
أراك في القمر أعلاه
But I want to know that you're not lost inside of me
لكني أريد أن أعرف أنك لست ضائعًا بداخلي
You know I need you
أنت تعرف أنني بحاجة إليك
You know I love you
أنت تعرف أنني أحبك
If I'm not with you
إذا لم أكن معك
I'm not so much of a man
أنا لست رجلاً كثيرًا
I'm like a fish on the sand
أنا مثل سمكة على الرمال
You call me in the night (you call me in the night)
اتصلت بي في الليل (اتصل بي في الليل)
And hide behind the daylight
والاختباء وراء ضوء النهار
You're blowing like a wind, you don't let me see
أنت تهب مثل الريح، ولا تدعني أرى
You know I feel a pain (you know I feel a pain)
أنت تعلم أنني أشعر بالألم (أنت تعلم أنني أشعر بالألم)
I'm tired of playing games with you
لقد سئمت من اللعب معك
Though there's nothing else I want that would set me free
رغم أنه لا يوجد شيء آخر أريده من شأنه أن يحررني
You know I love you
أنت تعرف أنني أحبك
You know I need you
أنت تعرف أنني بحاجة إليك
If I can't be with you
إذا لم أستطع أن أكون معك
I'm not so much of a man
أنا لست رجلاً كثيرًا
I'm a fish on the sand
أنا سمكة على الرمال
E/G# Am A -0---------
E/G# صباحا A -0---------
No use to no one else, they've all dried up E ---4-3-2-1-
لا فائدة من أي شخص آخر، لقد جفوا جميعًا E ---4-3-2-1-
Watching all our lives go by A---------4
نشاهد حياتنا كلها تمر بـ A---------4
I can't believe you'd want to see me crying
لا أستطيع أن أصدق أنك تريد أن تراني أبكي
I hold you in my heart (hold you in my heart)
أحملك في قلبي (أحتفظ بك في قلبي)
I know that you're a part of me
أعلم أنك جزء مني
But it's a must to know that you love me too
ولكن من الضروري أن تعرف أنك تحبني أيضًا
I look you in the eye (look you in the eye)
أنظر إليك في العين (أنظر إليك في العين)
You're swimming by my teardrops
أنت تسبح بجوار دموعي
But I want to know for sure that you'll let me see
ولكن أريد أن أعرف على وجه اليقين أنك سوف اسمحوا لي أن أرى
You know I want you
أنت تعرف أنني أريدك
You know I need you
أنت تعرف أنني بحاجة إليك
If I'm not with you
إذا لم أكن معك
I'm not so much of a man
أنا لست رجلاً كثيرًا
I'm like a fish on the sand
أنا مثل سمكة على الرمال
You know I need you
أنت تعرف أنني بحاجة إليك
You know I love you
أنت تعرف أنني أحبك
If I'm not with you
إذا لم أكن معك
I'm not so much of a man
أنا لست رجلاً كثيرًا
I'm like a fish on the sand
أنا مثل سمكة على الرمال
Not so much of a man
ليس كثيرا من الرجل
More a fish on the sand
أكثر سمكة على الرمال