Fish on the Sand 歌詞 日本語訳

Fish On The Sand (Harrison)
砂上の魚 (ハリソン)
From the album "Cloud 9"
アルバム「クラウド9」より
Transcripted by Danilo Fiani (danilofiani@hotmail.com)
転写: ダニーロ フィアーニ (danilofiani@hotmail.com)
Intro : Am, C Am, C F, G, C
イントロ：Am、C Am、C F、G、C
(you could make variations on the bass of these chords, playing the main riff -
(メインのリフを演奏しながら、これらのコードのベースにバリエーションを加えることができます -
it's a too simple tab so I won't transcript... too boring doing these things)
単純すぎるタブなので書き写しません...こんなことするのは退屈すぎる)
I know you're in the sun
あなたが太陽の下にいるのは知っています
I know you're close to everyone
あなたがみんなの近くにいることは知っています
At times it's like you don't have a hold on me
時々、あなたは私を掴めていないようです
I see you in the love
愛の中であなたに会います
I see you in the moon above
上の月にあなたが見えます
But I want to know that you're not lost inside of me
でも、あなたが私の中で迷子になっていないことを知りたいのです
You know I need you
私にはあなたが必要だということは知っていますよね
You know I love you
私があなたを愛していることは知っていますよね
If I'm not with you
私があなたと一緒にいないなら
I'm not so much of a man
私はそれほど男らしくない
I'm like a fish on the sand
私は砂の上の魚のようです
You call me in the night (you call me in the night)
あなたは夜に私に電話します（あなたは夜に私に電話します）
And hide behind the daylight
そして日光の後ろに隠れてください
You're blowing like a wind, you don't let me see
あなたは風のように吹いている、あなたは私に見せてくれない
You know I feel a pain (you know I feel a pain)
私が痛みを感じていることを知っているでしょう（私が痛みを感じていることを知っているでしょう）
I'm tired of playing games with you
あなたとゲームするのはもう飽きた
Though there's nothing else I want that would set me free
他に私を解放して欲しいものは何もないのに
You know I love you
私があなたを愛していることは知っていますよね
You know I need you
私にはあなたが必要だということは知っていますよね
If I can't be with you
あなたと一緒にいられないなら
I'm not so much of a man
私はそれほど男らしくない
I'm a fish on the sand
私は砂上の魚です
E/G# Am A -0---------
E/G# Am A-0----------
No use to no one else, they've all dried up E ---4-3-2-1-
他の誰にも役に立たない、みんな枯れてしまった E ---4-3-2-1-
Watching all our lives go by A---------4
私たちの人生が過ぎていくのを眺めながら A----------4
I can't believe you'd want to see me crying
あなたが私が泣いているところを見たいと思うなんて信じられない
I hold you in my heart (hold you in my heart)
私はあなたを私の心の中に抱きしめます（あなたを私の心の中に抱きしめます）
I know that you're a part of me
あなたが私の一部であることはわかっています
But it's a must to know that you love me too
でも、あなたも私を愛していることを知っておく必要があります
I look you in the eye (look you in the eye)
私はあなたの目を見つめます（あなたの目を見つめて）
You're swimming by my teardrops
あなたは私の涙滴のそばを泳いでいます
But I want to know for sure that you'll let me see
でも、あなたが私に見せてくれるということを確実に知りたいのです
You know I want you
私があなたが欲しいのは知っていますよね
You know I need you
私にはあなたが必要だということは知っていますよね
If I'm not with you
私があなたと一緒にいないなら
I'm not so much of a man
私はそれほど男らしくない
I'm like a fish on the sand
私は砂の上の魚のようです
You know I need you
私にはあなたが必要だということは知っていますよね
You know I love you
私があなたを愛していることは知っていますよね
If I'm not with you
私があなたと一緒にいないなら
I'm not so much of a man
私はそれほど男らしくない
I'm like a fish on the sand
私は砂の上の魚のようです
Not so much of a man
そんなに男らしくない
More a fish on the sand
砂上の魚のように