Fish on the Sand Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Fish On The Sand (Harrison)
Ryba na piasku (Harrison)
From the album "Cloud 9"
Z albumu „Chmura 9”
Transcripted by Danilo Fiani (danilofiani@hotmail.com)
Transkrypcja: Danilo Fiani (danilofiani@hotmail.com)
Intro : Am, C Am, C F, G, C
Wprowadzenie: Am, C Am, C F, G, C
(you could make variations on the bass of these chords, playing the main riff -
(możesz tworzyć wariacje na temat basu tych akordów, grając główny riff -
it's a too simple tab so I won't transcript... too boring doing these things)
to zbyt prosta zakładka, więc nie będę jej transkrypować... zbyt nudne robienie tych rzeczy)
I know you're in the sun
Wiem, że jesteś na słońcu
I know you're close to everyone
Wiem, że jesteś blisko wszystkich
At times it's like you don't have a hold on me
Czasami mam wrażenie, że nie masz na mnie wpływu
I see you in the love
Widzę cię w miłości
I see you in the moon above
Widzę cię na księżycu powyżej
But I want to know that you're not lost inside of me
Ale chcę wiedzieć, że nie zagubiłeś się we mnie
You know I need you
Wiesz, że cię potrzebuję
You know I love you
Wiesz, że cię kocham
If I'm not with you
Jeśli nie jestem z tobą
I'm not so much of a man
Nie jestem aż takim mężczyzną
I'm like a fish on the sand
Jestem jak ryba na piasku
You call me in the night (you call me in the night)
Dzwonisz do mnie w nocy (dzwonisz do mnie w nocy)
And hide behind the daylight
I ukryj się za światłem dziennym
You're blowing like a wind, you don't let me see
Dmuchasz jak wiatr, nie pozwalasz mi zobaczyć
You know I feel a pain (you know I feel a pain)
Wiesz, że czuję ból (wiesz, że czuję ból)
I'm tired of playing games with you
Jestem zmęczony graniem z tobą
Though there's nothing else I want that would set me free
Chociaż nie chcę niczego innego, co by mnie uwolniło
You know I love you
Wiesz, że cię kocham
You know I need you
Wiesz, że cię potrzebuję
If I can't be with you
Jeśli nie mogę być z tobą
I'm not so much of a man
Nie jestem aż takim mężczyzną
I'm a fish on the sand
Jestem rybą na piasku
E/G# Am A -0---------
E/G# Jestem A -0-------------
No use to no one else, they've all dried up E ---4-3-2-1-
Nie ma pożytku dla nikogo innego, wszystkie wyschły E ---4-3-2-1-
Watching all our lives go by A---------4
Patrzenie na to jak całe nasze życie mija A---------4
I can't believe you'd want to see me crying
Nie mogę uwierzyć, że chcesz widzieć, jak płaczę
I hold you in my heart (hold you in my heart)
Trzymam cię w moim sercu (trzymam cię w moim sercu)
I know that you're a part of me
Wiem, że jesteś częścią mnie
But it's a must to know that you love me too
Ale musisz wiedzieć, że ty też mnie kochasz
I look you in the eye (look you in the eye)
Patrzę ci w oczy (patrzę ci w oczy)
You're swimming by my teardrops
Pływasz obok moich łez
But I want to know for sure that you'll let me see
Ale chcę mieć pewność, że pozwolisz mi zobaczyć
You know I want you
Wiesz, że cię pragnę
You know I need you
Wiesz, że cię potrzebuję
If I'm not with you
Jeśli nie jestem z tobą
I'm not so much of a man
Nie jestem aż takim mężczyzną
I'm like a fish on the sand
Jestem jak ryba na piasku
You know I need you
Wiesz, że cię potrzebuję
You know I love you
Wiesz, że cię kocham
If I'm not with you
Jeśli nie jestem z tobą
I'm not so much of a man
Nie jestem aż takim mężczyzną
I'm like a fish on the sand
Jestem jak ryba na piasku
Not so much of a man
Niezbyt męski
More a fish on the sand
Raczej ryba na piasku