Pisces Fish كلمات أغنية ترجمة عربية

Pisces Fish - George Harrison
سمك الحوت - جورج هاريسون
G F C G Am G C (humming)
GF C G Am G C (أزيز)
Rowers gliding on the river
المجدفون ينزلقون على النهر
Canadian geese crap along the bank
حماقة الأوز الكندي على طول الضفة
Back wheel of my bike begins to quiver
بدأت العجلة الخلفية لدراجتي في الارتعاش
The chain is wrapped around the crank
يتم لف السلسلة حول الساعد
Old ladies, who must be doggie training
السيدات العجائز، الذين يجب عليهم تدريب الكلاب
Walking, throwing balls, chasing all the sheep
المشي، ورمي الكرات، ومطاردة كل الأغنام
While the farmer stands around,
بينما يقف المزارع حوله،
and he's complaining
وهو يشكو
His mad cows are being put to sleep
يتم وضع أبقاره المجنونة في النوم
and I'm a Pisces fish and the river runs
وأنا سمكة الحوت والنهر يجري
through my soul
من خلال روحي
Smoke signals from the brewery
إشارات الدخان من مصنع الجعة
Like someone in there found the latest Pope
مثل شخص ما هناك وجد البابا الأخير
In a vat of beer that keeps pumping
في وعاء من البيرة التي تستمر في الضخ
out with fury
خارج مع الغضب
While the churchbell ringer's tangled
بينما يتشابك جرس الكنيسة
in his rope
في حبله
There's a temple on an island
هناك معبد على الجزيرة
I think of all the Gods and what they feel
أفكر في كل الآلهة وما يشعرون به
You can only find them in the deepest silence
لا يمكنك العثور عليهم إلا في الصمت العميق
I got to get off of this big wheel
يجب أن أخرج من هذه العجلة الكبيرة
And I'm a Pisces fish and the river runs
وأنا سمكة الحوت والنهر يجري
through my soul
من خلال روحي
And I'm a Pisces fish and the river runs
وأنا سمكة الحوت والنهر يجري
through my soul
من خلال روحي
And I'll be swimming until I can find
وسوف أسبح حتى أجد
those waters
تلك المياه
That one unbounded ocean of bliss
ذلك المحيط اللامحدود من النعيم
That's flowing through your parents,
هذا يتدفق من خلال والديك،
sons and daughters
أبناء وبنات
But still an easy thing for us to miss
ولكن لا يزال من السهل علينا أن نفوته
Blades go skimming through the water
تذهب الشفرات للقشط عبر الماء
I hear the coxon shouting his
أسمع كوكسون يصرخ له
instructions about
تعليمات حول
With this crew oh it could be a tall order
مع هذا الطاقم، قد يكون الأمر صعبًا
Have we time to sort all of these things out?
هل لدينا الوقت لفرز كل هذه الأشياء؟
Some times my life it seems like fiction
في بعض الأحيان تبدو حياتي وكأنها خيال
Some of the days it's really quite serene
في بعض الأيام يكون الجو هادئًا حقًا
I'm a living proof of all life's contradictions
أنا دليل حي على كل تناقضات الحياة
One half's going where the other
نصف يذهب حيث الآخر
half's just been
لقد كان النصف للتو
And I'm a Pisces fish and the river runs |
وأنا الحوت والنهر يجري |
through my soul --------
من خلال روحي --------
G F C G Am G (humming)
GF C G Am G (أزيز)
And I'm a Pisces fish and
وأنا سمكة الحوت و
the river runs through my soul
النهر يجري في روحي