Pisces Fish Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Pisces Fish - George Harrison
Balık Balığı - George Harrison
G F C G Am G C (humming)
G F C G Am G C (uğultu)
Rowers gliding on the river
Kürekçiler nehirde süzülüyor
Canadian geese crap along the bank
Kanada kazları kıyı boyunca saçmalıyor
Back wheel of my bike begins to quiver
Bisikletimin arka tekerleği titremeye başlıyor
The chain is wrapped around the crank
Zincir krankın etrafına sarılır
Old ladies, who must be doggie training
Köpek eğitimi alması gereken yaşlı bayanlar
Walking, throwing balls, chasing all the sheep
Yürümek, top atmak, bütün koyunları kovalamak
While the farmer stands around,
Çiftçi etrafta dururken,
and he's complaining
ve o şikayet ediyor
His mad cows are being put to sleep
Deli danaları uykuya yatırılıyor
and I'm a Pisces fish and the river runs
ve ben bir Balık burcuyum ve nehir akıyor
through my soul
ruhum aracılığıyla
Smoke signals from the brewery
Bira fabrikasından gelen duman sinyalleri
Like someone in there found the latest Pope
Sanki orada biri son Papa'yı bulmuş gibi
In a vat of beer that keeps pumping
Sürekli pompalanan bira fıçısında
out with fury
öfkeyle dışarı
While the churchbell ringer's tangled
Kilise çanı karışıkken
in his rope
onun ipinde
There's a temple on an island
Bir adada bir tapınak var
I think of all the Gods and what they feel
Tüm Tanrıları ve onların hissettiklerini düşünüyorum
You can only find them in the deepest silence
Onları ancak en derin sessizlikte bulabilirsin
I got to get off of this big wheel
Bu büyük çarktan kurtulmam lazım
And I'm a Pisces fish and the river runs
Ve ben bir Balık burcuyum ve nehir akıyor
through my soul
ruhum aracılığıyla
And I'm a Pisces fish and the river runs
Ve ben bir Balık burcuyum ve nehir akıyor
through my soul
ruhum aracılığıyla
And I'll be swimming until I can find
Ve bulana kadar yüzeceğim
those waters
bu sular
That one unbounded ocean of bliss
O sınırsız mutluluk okyanusu
That's flowing through your parents,
Bu ebeveynleriniz aracılığıyla akıyor,
sons and daughters
oğulları ve kızları
But still an easy thing for us to miss
Ama yine de bizim için gözden kaçırması kolay bir şey
Blades go skimming through the water
Bıçaklar suyun içinden süzülerek geçiyor
I hear the coxon shouting his
Coxon'un bağırdığını duyuyorum
instructions about
hakkındaki talimatlar
With this crew oh it could be a tall order
Bu ekiple bu zor bir iş olabilir
Have we time to sort all of these things out?
Bütün bunları halletmeye vaktimiz var mı?
Some times my life it seems like fiction
Bazı zamanlar hayatım kurgu gibi görünüyor
Some of the days it's really quite serene
Bazı günler gerçekten oldukça sakin
I'm a living proof of all life's contradictions
Ben hayatın tüm çelişkilerinin canlı bir kanıtıyım
One half's going where the other
Bir yarısı diğer yarısına gidiyor
half's just been
yarısı yeni bitti
And I'm a Pisces fish and the river runs |
Ve ben bir Balık burcuyum ve nehir akıyor |
through my soul --------
ruhum aracılığıyla --------
G F C G Am G (humming)
G F C G Am G (uğultu)
And I'm a Pisces fish and
Ve ben bir Balık burcuyum ve
the river runs through my soul
nehir ruhumun içinden geçiyor