Pisces Fish Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Pisces Fish - George Harrison
Ryby Ryby – George Harrison
G F C G Am G C (humming)
G F C G Am G C (buczenie)
Rowers gliding on the river
Wioślarze szybujący po rzece
Canadian geese crap along the bank
Kanadyjskie gęsi gówna wzdłuż brzegu
Back wheel of my bike begins to quiver
Tylne koło mojego roweru zaczyna drżeć
The chain is wrapped around the crank
Łańcuch jest owinięty wokół korby
Old ladies, who must be doggie training
Starsze panie, które na pewno szkolą psy
Walking, throwing balls, chasing all the sheep
Chodzenie, rzucanie piłkami, gonienie wszystkich owiec
While the farmer stands around,
Podczas gdy rolnik stoi w pobliżu,
and he's complaining
i narzeka
His mad cows are being put to sleep
Jego szalone krowy są uśpione
and I'm a Pisces fish and the river runs
i jestem rybą Ryby, a rzeka płynie
through my soul
przez moją duszę
Smoke signals from the brewery
Sygnały dymne z browaru
Like someone in there found the latest Pope
Jakby ktoś tam znalazł najnowszego papieża
In a vat of beer that keeps pumping
W beczce piwa, która ciągle pompuje
out with fury
wyjść z wściekłością
While the churchbell ringer's tangled
Podczas gdy dzwon kościelny jest zaplątany
in his rope
w swojej linie
There's a temple on an island
Na wyspie jest świątynia
I think of all the Gods and what they feel
Myślę o wszystkich bogach i o tym, co czują
You can only find them in the deepest silence
Można je znaleźć tylko w najgłębszej ciszy
I got to get off of this big wheel
Muszę zejść z tego wielkiego koła
And I'm a Pisces fish and the river runs
A ja jestem rybą Rybą i rzeka płynie
through my soul
przez moją duszę
And I'm a Pisces fish and the river runs
A ja jestem rybą Rybą i rzeka płynie
through my soul
przez moją duszę
And I'll be swimming until I can find
I będę pływał, dopóki nie znajdę
those waters
te wody
That one unbounded ocean of bliss
Ten jeden, nieograniczony ocean błogości
That's flowing through your parents,
To przepływa przez twoich rodziców,
sons and daughters
synowie i córki
But still an easy thing for us to miss
Ale wciąż łatwo jest nam to przeoczyć
Blades go skimming through the water
Ostrza ślizgają się po wodzie
I hear the coxon shouting his
Słyszę, jak coxon krzyczy swoje
instructions about
instrukcje dot
With this crew oh it could be a tall order
Z tą załogą, och, to może być trudne zadanie
Have we time to sort all of these things out?
Czy mamy czas, żeby to wszystko uporządkować?
Some times my life it seems like fiction
Czasami moje życie wydaje się fikcją
Some of the days it's really quite serene
W niektóre dni jest naprawdę spokojnie
I'm a living proof of all life's contradictions
Jestem żywym dowodem na wszystkie sprzeczności w życiu
One half's going where the other
Jedna połowa idzie tam, gdzie druga
half's just been
połowa właśnie minęła
And I'm a Pisces fish and the river runs |
A ja jestem Rybą i rzeka płynie |
through my soul --------
przez moją duszę --------
G F C G Am G (humming)
G F C G Am G (buczenie)
And I'm a Pisces fish and
A ja jestem rybą Ryby i
the river runs through my soul
rzeka przepływa przez moją duszę