Rocking Chair In Hawaii كلمات أغنية ترجمة عربية

I'm going down to the river, gonna take me my rocking chair.
سأذهب إلى النهر، وسأأخذ كرسيي الهزاز.
Going down to the river gonna take me my rocking chair.
النزول إلى النهر سيأخذني إلى كرسيي الهزاز
And if those blues don't leave me, gonna rock away from here.
وإذا لم تتركني تلك الكآبة، فسوف أبتعد عن هنا.
Verse 2:
الآية 2:
If you want me woman, please don't act so shy.
إذا كنت تريد مني امرأة، من فضلك لا تتصرف بخجل.
And if you want me woman, please don't pass me by.
وإذا كنت تريدني يا امرأة، فلا تمر بي.
I love those sideways glances, your shoulder and your thigh.
أحب تلك النظرات الجانبية، كتفك وفخذك.
CHORUS:
الجوقة:
I see inside your eyes the Baba Sai the reason why I love you.
أرى داخل عينيك بابا ساي السبب الذي يجعلني أحبك.
Verse 3:
الآية 3:
So if your still busy hiding, what it is you got.
لذا، إذا كنت لا تزال مشغولاً بالاختباء، فماذا لديك.
And if you're frightened of losing, what you like a lot.
وإذا كنت خائفًا من الخسارة، فما يعجبك كثيرًا.
You may be cruising backwards, while thinking that you're not.
قد تكون تبحر إلى الوراء، بينما تعتقد أنك لست كذلك.
(Chorus)
(جوقة)
Verse 4:
الآية 4:
So if you don't get the picture, you won't know what I feel.
لذلك إذا لم تحصل على الصورة، فلن تعرف ما أشعر به.
If you don't get the picture then you won't have a depth of field.
إذا لم تحصل على الصورة فلن يكون لديك عمق المجال.
You may be going someplace, someplace you've already been.
ربما ستذهب إلى مكان ما، إلى مكان كنت فيه بالفعل.