Rocking Chair In Hawaii Songtekst Nederlandse Vertaling

I'm going down to the river, gonna take me my rocking chair.
Ik ga naar de rivier en neem mijn schommelstoel.
Going down to the river gonna take me my rocking chair.
Als ik naar de rivier ga, krijg ik mijn schommelstoel.
And if those blues don't leave me, gonna rock away from here.
En als die blues me niet verlaten, ga ik hier weg rocken.
Verse 2:
Vers 2:
If you want me woman, please don't act so shy.
Als je mij als vrouw wilt, gedraag je dan niet zo verlegen.
And if you want me woman, please don't pass me by.
En als je mij als vrouw wilt, loop me dan alsjeblieft niet voorbij.
I love those sideways glances, your shoulder and your thigh.
Ik hou van die zijdelingse blikken, je schouder en je dij.
CHORUS:
CHORUS:
I see inside your eyes the Baba Sai the reason why I love you.
Ik zie in je ogen de Baba Sai de reden waarom ik van je hou.
Verse 3:
Vers 3:
So if your still busy hiding, what it is you got.
Dus als je het nog steeds druk hebt met verstoppen, wat heb je dan?
And if you're frightened of losing, what you like a lot.
En als je bang bent om te verliezen, wat je dan heel leuk vindt.
You may be cruising backwards, while thinking that you're not.
Het kan zijn dat u achteruit rijdt, terwijl u denkt dat dit niet het geval is.
(Chorus)
(koor)
Verse 4:
Vers 4:
So if you don't get the picture, you won't know what I feel.
Dus als je het beeld niet begrijpt, weet je niet wat ik voel.
If you don't get the picture then you won't have a depth of field.
Als je geen beeld krijgt, heb je geen scherptediepte.
You may be going someplace, someplace you've already been.
Misschien ga je ergens heen, ergens waar je al bent geweest.