Rocking Chair In Hawaii 歌詞 日本語訳

I'm going down to the river, gonna take me my rocking chair.
ロッキングチェアを持って川に行きます。
Going down to the river gonna take me my rocking chair.
川に行くとロッキングチェアを持って行きます。
And if those blues don't leave me, gonna rock away from here.
そして、もしその憂鬱が私を離れないなら、ここから離れていくつもりです。
Verse 2:
2節:
If you want me woman, please don't act so shy.
私を女性にしたいなら、そんなに恥ずかしがらないでください。
And if you want me woman, please don't pass me by.
そして、私を女性にしたいなら、私の前を通り過ぎないでください。
I love those sideways glances, your shoulder and your thigh.
横目と肩と太ももが大好きです。
CHORUS:
コーラス:
I see inside your eyes the Baba Sai the reason why I love you.
あなたの瞳の中に、私があなたを愛する理由がババ・サイに見えます。
Verse 3:
3節:
So if your still busy hiding, what it is you got.
それで、もしあなたがまだ隠れて忙しいなら、それは何ですか？
And if you're frightened of losing, what you like a lot.
失うのが怖いなら、自分がとても好きなもの。
You may be cruising backwards, while thinking that you're not.
そうではない、と思いながら、後ろ向きに進んでいるかもしれません。
(Chorus)
(コーラス)
Verse 4:
4節:
So if you don't get the picture, you won't know what I feel.
なので、写真が分からないと私の気持ちは分かりません。
If you don't get the picture then you won't have a depth of field.
写真が撮れないと被写界深度が浅くなります。
You may be going someplace, someplace you've already been.
あなたはどこかへ行くかもしれません、すでに行ったことのある場所へ。