Jesus to a Child 歌詞 日本語訳

JESUS TO A CHILD - George Michael
イエスから子供へ - ジョージ・マイケル
Hi! I felt that I had to tab this beautiful song, so I tried to get
こんにちは！この美しい曲をタブ化する必要があると感じたので、取得しようとしました
the chords as right as I could and tab the spanish guitar solos and
コードをできるだけ正確に入力し、スペイン語のギターソロをタブ譜にしました。
the flute section.
フルートセクション。
G6: 320000
G6: 320000
E7sus4: 020200
E7sus4: 020200
Am/F#: 202210
AM/F#: 202210
Fmaj7: 1x3210
Fmaj7: 1x3210
Cmaj7: x320000
Cmaj7: x320000
Am7: x0201(3)
AM7: x0201(3)
Dm7: xx0211
Dm7: xx0211
Dsus2: xx0230
Dsus2: xx0230
flute (capo 4th fret):
フルート (カポタスト 4 フレット):
s2
s2
e |--5~4~----8~7~--10~12~----12~--7~--7~9~10~7~--|
e |---5~4~---8~7~---10~12~----12~---7~---7~9~10~7~---|
B |5~------6~----------8~-------8~---------------|
B |5~-----6~----------8~-----8~--------------|
solo (capo 4th fret):
ソロ（カポタスト4フレット）：
s2
s2
G |4b2h4--2-1----------4b2h4-----------------2-0---0-0---0---0-----0-4/5--0-2/4-0-2-|
G |4b2h4--2-1----------4b2h4------2-0---0-0---0---0-----0-4/5--0-2/4-0-2-|
Kindness in your eyes, I guess you heard me cry
あなたの瞳の優しさ、私の泣き声が聞こえたみたいね
s2
s2
You smiled at me like Jesus to a child
あなたは子供に向けたイエスのように私に微笑んだ
I'm blessed, I know, heaven sent and heaven stole
私は恵まれています、私は知っています、天が送り、天が盗んだ
You smiled at me like Jesus to a child (flute:e|-7~9~10~7~-5~-|)
あなたは子供に向けたイエスのように私に微笑んだ (フルート:e|-7~9~10~7~-5~-|)
And what have I learned from all this pain?
そして、このすべての痛みから私は何を学んだのでしょうか？
I thought I'd never feel the same about anyone (flute:e|-7~3~0~-|) or anything again
もう誰にも同じようには思わないと思っていた (flute:e|-7~3~0~-|) とか何に対しても同じ気持ちは二度とないだろう
But now I know when you find love, when you know that it exists (flute:e|-16~-|)
でも今なら、いつ愛を見つけるか、いつ愛が存在するかを知っている (flute:e|-16~-|)
Then the lover that you miss will come to you on those cold, cold nights (flute:e|-12~-10~-|)
そうすれば、恋しい恋人が寒い寒い夜にあなたのところにやってくるでしょう (flute:e|-12~-10~-|)
When you've been loved, when you know it holds such bliss (flute:e|-16~-|)
あなたが愛されているとき、それがとても幸せであることを知っているとき (flute:e|-16~-|)
Then the lover that you kissed will comfort you when there's no hope in sight
そうすれば、あなたがキスした恋人は、希望が見えなくなったときにあなたを慰めてくれるでしょう
s2
s2
G |4b2h4--2-1----------4b2h4-----------------2-0---0-0---0---0-----0-4/5--0-2/4-0-2-|
G |4b2h4--2-1----------4b2h4------2-0---0-0---0---0-----0-4/5--0-2/4-0-2-|
Sadness in my eyes, no-one guessed, well, no-one tried
私の目には悲しみが映った、誰も推測しなかった、まあ、誰も試してみなかった
You smiled at me like Jesus to a child (flute:B|-0~-1~3~0~1~-|)
あなたは子供に向けたイエスのように私に微笑んだ (フルート:B|-0~-1~3~0~1~-|)
Loveless and cold, with your last breath you saved my soul
愛がなくて冷たい、最後の息であなたは私の魂を救ってくれた
You smiled at me like Jesus to a child (flute:e|-7~9~10~7~-5~-|)
あなたは子供に向けたイエスのように私に微笑んだ (フルート:e|-7~9~10~7~-5~-|)
And what have I learned from all these tears?
そして、私はこの涙から何を学んだのでしょうか？
I've waited for you all those years
私は何年もあなたを待っていました
But just when it began, (flute:e|---3~--7~---|) he took your love away
でもそれが始まった瞬間に (フルート:e|---3~---7~---|) 彼はあなたの愛を奪い去った
( " " :B|-5~--5~---5~|)
( " " :B|-5~---5~---5~|)
But I still say when you find love, when you know that it exists (flute:e|-16~-|)
でも私は今でも、愛を見つけるとき、それが存在することを知っているときと言います (flute:e|-16~-|)
Then the lover that you miss will come to you on those cold, cold nights (flute:e|-12~-10~-|)
そうすれば、恋しい恋人が寒い寒い夜にあなたのところにやってくるでしょう (flute:e|-12~-10~-|)
When you've been loved, when you know it holds such bliss (flute:e|-16~-|)
あなたが愛されているとき、それがとても幸せであることを知っているとき (flute:e|-16~-|)
Then the lover that you kissed will comfort you
そうすれば、キスした恋人があなたを慰めてくれるでしょう
When there's no hope in sight
希望が見えないとき
flute: B|---1~--5~-|
フルート: B|---1~---5~-|
So the words you could not say, I'll sing them for you
だから君が言えなかった言葉を君のために歌ってあげる
And the love we would have made, I'll make it for two
そして、私たちが作るはずだった愛、私は二人のために作ります
For every single memory has become a part of me
一つ一つの思い出が私の一部になったから
You will always be my love
あなたはいつも私の愛です
guitar solo:
ギターソロ：
e |-5-7-7h8-7-5-3-5-----5-7-7h8-7-5-3-5-0---------------------------|
e |-5-7-7h8-7-5-3-5-----5-7-7h8-7-5-3-5-0-------------------------------------|
Well, I've been loved so I know just what love is
そう、私は愛されてきたから愛が何なのか知っている
And the lover that I kissed is always by my side
そしてキスした恋人はいつもそばにいる
Oh, the lover I still miss was Jesus to a child
ああ、私が今でも恋しい恋人は、子供にとってイエスでした
flute:
フルート:
e |7~--5~--|
e |7~--5~--|