Jesus to a Child Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

JESUS TO A CHILD - George Michael
JEZUS DO DZIECKA – George Michael
Hi! I felt that I had to tab this beautiful song, so I tried to get
Cześć! Poczułem, że muszę zatytułować tę piękną piosenkę, więc próbowałem to zrobić
the chords as right as I could and tab the spanish guitar solos and
akordy tak dobrze, jak tylko mogłem, i tabulatory hiszpańskich solówek na gitarze
the flute section.
sekcja fletów.
G6: 320000
G6: 320000
E7sus4: 020200
E7sus4: 020200
Am/F#: 202210
Am/F#: 202210
Fmaj7: 1x3210
Fmaj7: 1x3210
Cmaj7: x320000
Cmaj7: x320000
Am7: x0201(3)
Am7: x0201(3)
Dm7: xx0211
Dm7:xx0211
Dsus2: xx0230
Dsus2: xx0230
flute (capo 4th fret):
flet (capo 4. próg):
s2
s2
e |--5~4~----8~7~--10~12~----12~--7~--7~9~10~7~--|
e |--5~4~----8~7~--10~12~----12~--7~--7~9~10~7~--|
B |5~------6~----------8~-------8~---------------|
B |5~------6~----------8~-------8~--------------|
solo (capo 4th fret):
solo (capo 4. próg):
s2
s2
G |4b2h4--2-1----------4b2h4-----------------2-0---0-0---0---0-----0-4/5--0-2/4-0-2-|
G |4b2h4--2-1----------4b2h4-------2-0---0-0---0---0-----0-4/5--0-2/4-0-2-|
Kindness in your eyes, I guess you heard me cry
Życzliwość w twoich oczach, myślę, że słyszałeś mój płacz
s2
s2
You smiled at me like Jesus to a child
Uśmiechałeś się do mnie jak Jezus do dziecka
I'm blessed, I know, heaven sent and heaven stole
Wiem, że jestem błogosławiony, zesłany przez niebo i ukradnięty przez niebo
You smiled at me like Jesus to a child (flute:e|-7~9~10~7~-5~-|)
Uśmiechałeś się do mnie jak Jezus do dziecka (flet:e|-7~9~10~7~-5~-|)
And what have I learned from all this pain?
I czego nauczyłem się z całego tego bólu?
I thought I'd never feel the same about anyone (flute:e|-7~3~0~-|) or anything again
Myślałam, że już nigdy nie będę czuć tego samego do nikogo (flet:e|-7~3~0~-|) ani do niczego więcej
But now I know when you find love, when you know that it exists (flute:e|-16~-|)
Ale teraz wiem, kiedy znajdziesz miłość, kiedy wiesz, że ona istnieje (flet:e|-16~-|)
Then the lover that you miss will come to you on those cold, cold nights (flute:e|-12~-10~-|)
Wtedy kochanek, za którym tęsknisz, przyjdzie do ciebie w te zimne, zimne noce (flet:e|-12~-10~-|)
When you've been loved, when you know it holds such bliss (flute:e|-16~-|)
Kiedy byłeś kochany, kiedy wiesz, że przynosi to błogość (flet:e|-16~-|)
Then the lover that you kissed will comfort you when there's no hope in sight
Wtedy kochanek, którego całowałeś, pocieszy Cię, gdy nie będzie już nadziei
s2
s2
G |4b2h4--2-1----------4b2h4-----------------2-0---0-0---0---0-----0-4/5--0-2/4-0-2-|
G |4b2h4--2-1----------4b2h4-------2-0---0-0---0---0-----0-4/5--0-2/4-0-2-|
Sadness in my eyes, no-one guessed, well, no-one tried
Smutek w oczach, nikt się nie domyślił, no cóż, nikt nie próbował
You smiled at me like Jesus to a child (flute:B|-0~-1~3~0~1~-|)
Uśmiechałeś się do mnie jak Jezus do dziecka (flet:B|-0~-1~3~0~1~-|)
Loveless and cold, with your last breath you saved my soul
Pozbawiony miłości i zimny, swoim ostatnim oddechem ocaliłeś moją duszę
You smiled at me like Jesus to a child (flute:e|-7~9~10~7~-5~-|)
Uśmiechałeś się do mnie jak Jezus do dziecka (flet:e|-7~9~10~7~-5~-|)
And what have I learned from all these tears?
I czego nauczyłem się z tych wszystkich łez?
I've waited for you all those years
Czekałem na ciebie przez te wszystkie lata
But just when it began, (flute:e|---3~--7~---|) he took your love away
Ale kiedy to się zaczęło, (flet:e|---3~--7~---|) zabrał twoją miłość
( " " :B|-5~--5~---5~|)
( " " :B|-5~--5~---5~|)
But I still say when you find love, when you know that it exists (flute:e|-16~-|)
Ale wciąż mówię, kiedy znajdziesz miłość, kiedy wiesz, że ona istnieje (flet:e|-16~-|)
Then the lover that you miss will come to you on those cold, cold nights (flute:e|-12~-10~-|)
Wtedy kochanek, za którym tęsknisz, przyjdzie do ciebie w te zimne, zimne noce (flet:e|-12~-10~-|)
When you've been loved, when you know it holds such bliss (flute:e|-16~-|)
Kiedy byłeś kochany, kiedy wiesz, że przynosi to błogość (flet:e|-16~-|)
Then the lover that you kissed will comfort you
Wtedy kochanek, którego całowałeś, pocieszy cię
When there's no hope in sight
Kiedy nie widać już nadziei
flute: B|---1~--5~-|
flet: B|---1~--5~-|
So the words you could not say, I'll sing them for you
Więc słowa, których nie mogłeś wypowiedzieć, zaśpiewam je dla ciebie
And the love we would have made, I'll make it for two
I miłość, którą byśmy stworzyli, zrobię to dla dwojga
For every single memory has become a part of me
Bo każde wspomnienie stało się częścią mnie
You will always be my love
Zawsze będziesz moją miłością
guitar solo:
solo na gitarze:
e |-5-7-7h8-7-5-3-5-----5-7-7h8-7-5-3-5-0---------------------------|
e |-5-7-7h8-7-5-3-5-----5-7-7h8-7-5-3-5-0--------------------------|
Well, I've been loved so I know just what love is
Cóż, byłem kochany, więc wiem, czym jest miłość
And the lover that I kissed is always by my side
A kochanek, którego pocałowałem, jest zawsze przy mnie
Oh, the lover I still miss was Jesus to a child
Och, kochankiem, za którym wciąż tęsknię, był Jezus dla dziecka
flute:
flet:
e |7~--5~--|
e |7~--5~--|