Jesus to a Child Songtekst Nederlandse Vertaling

JESUS TO A CHILD - George Michael
JEZUS AAN EEN KIND - George Michael
Hi! I felt that I had to tab this beautiful song, so I tried to get
Hallo! Ik voelde dat ik dit prachtige nummer moest taben, dus ik probeerde het te krijgen
the chords as right as I could and tab the spanish guitar solos and
de akkoorden zo goed als ik kon en de Spaanse gitaarsolo's en
the flute section.
de fluitsectie.
G6: 320000
G6: 320000
E7sus4: 020200
E7sus4: 020200
Am/F#: 202210
Am/V#: 202210
Fmaj7: 1x3210
Fmaj7: 1x3210
Cmaj7: x320000
Cmaj7: x320000
Am7: x0201(3)
Am7: x0201(3)
Dm7: xx0211
Dm7: xx0211
Dsus2: xx0230
Dsus2: xx0230
flute (capo 4th fret):
fluit (capo 4e fret):
s2
s2
e |--5~4~----8~7~--10~12~----12~--7~--7~9~10~7~--|
e |--5~4~----8~7~--10~12~----12~--7~--7~9~10~7~--|
B |5~------6~----------8~-------8~---------------|
B |5~------6~----------8~-------8~--------------|
solo (capo 4th fret):
solo (capo 4e fret):
s2
s2
G |4b2h4--2-1----------4b2h4-----------------2-0---0-0---0---0-----0-4/5--0-2/4-0-2-|
G |4b2h4--2-1----------4b2h4----------------2-0---0-0---0---0-----0-4/5--0-2/4-0-2-|
Kindness in your eyes, I guess you heard me cry
Vriendelijkheid in je ogen, ik denk dat je me hoorde huilen
s2
s2
You smiled at me like Jesus to a child
Je glimlachte naar mij als Jezus naar een kind
I'm blessed, I know, heaven sent and heaven stole
Ik ben gezegend, ik weet het, de hemel heeft gezonden en de hemel heeft gestolen
You smiled at me like Jesus to a child (flute:e|-7~9~10~7~-5~-|)
Je glimlachte naar me zoals Jezus tegen een kind (fluit:e|-7~9~10~7~-5~-|)
And what have I learned from all this pain?
En wat heb ik geleerd van al deze pijn?
I thought I'd never feel the same about anyone (flute:e|-7~3~0~-|) or anything again
Ik dacht dat ik nooit meer hetzelfde zou voelen voor iemand (fluit:e|-7~3~0~-|) of wat dan ook
But now I know when you find love, when you know that it exists (flute:e|-16~-|)
Maar nu weet ik wanneer je liefde vindt, wanneer je weet dat het bestaat (fluit:e|-16~-|)
Then the lover that you miss will come to you on those cold, cold nights (flute:e|-12~-10~-|)
Dan zal de minnaar die je mist naar je toe komen op die koude, koude nachten (fluit:e|-12~-10~-|)
When you've been loved, when you know it holds such bliss (flute:e|-16~-|)
Als er van je gehouden is, als je weet dat er zoveel gelukzaligheid in zit (fluit:e|-16~-|)
Then the lover that you kissed will comfort you when there's no hope in sight
Dan zal de minnaar die je kuste je troosten als er geen hoop meer in zicht is
s2
s2
G |4b2h4--2-1----------4b2h4-----------------2-0---0-0---0---0-----0-4/5--0-2/4-0-2-|
G |4b2h4--2-1----------4b2h4----------------2-0---0-0---0---0-----0-4/5--0-2/4-0-2-|
Sadness in my eyes, no-one guessed, well, no-one tried
Verdriet in mijn ogen, niemand raadde het, nou ja, niemand probeerde het
You smiled at me like Jesus to a child (flute:B|-0~-1~3~0~1~-|)
Je glimlachte naar me zoals Jezus tegen een kind (fluit:B|-0~-1~3~0~1~-|)
Loveless and cold, with your last breath you saved my soul
Liefdeloos en koud, met je laatste adem heb je mijn ziel gered
You smiled at me like Jesus to a child (flute:e|-7~9~10~7~-5~-|)
Je glimlachte naar me zoals Jezus tegen een kind (fluit:e|-7~9~10~7~-5~-|)
And what have I learned from all these tears?
En wat heb ik geleerd van al deze tranen?
I've waited for you all those years
Ik heb al die jaren op je gewacht
But just when it began, (flute:e|---3~--7~---|) he took your love away
Maar net toen het begon (fluit:e|---3~--7~---|) nam hij je liefde weg
( " " :B|-5~--5~---5~|)
( " " :B|-5~--5~---5~|)
But I still say when you find love, when you know that it exists (flute:e|-16~-|)
Maar ik zeg nog steeds: als je liefde vindt, als je weet dat het bestaat (fluit:e|-16~-|)
Then the lover that you miss will come to you on those cold, cold nights (flute:e|-12~-10~-|)
Dan zal de minnaar die je mist naar je toe komen op die koude, koude nachten (fluit:e|-12~-10~-|)
When you've been loved, when you know it holds such bliss (flute:e|-16~-|)
Als er van je gehouden is, als je weet dat er zoveel gelukzaligheid in zit (fluit:e|-16~-|)
Then the lover that you kissed will comfort you
Dan zal de minnaar die je kuste je troosten
When there's no hope in sight
Als er geen hoop in zicht is
flute: B|---1~--5~-|
fluit: B|---1~--5~-|
So the words you could not say, I'll sing them for you
Dus de woorden die je niet kon zeggen, ik zal ze voor je zingen
And the love we would have made, I'll make it for two
En de liefde die we zouden hebben bedreven, maak ik voor twee
For every single memory has become a part of me
Want elke herinnering is een deel van mij geworden
You will always be my love
Je zult altijd mijn liefde zijn
guitar solo:
gitaarsolo:
e |-5-7-7h8-7-5-3-5-----5-7-7h8-7-5-3-5-0---------------------------|
e |-5-7-7h8-7-5-3-5-----5-7-7h8-7-5-3-5-0-------------------------|
Well, I've been loved so I know just what love is
Nou, er is van mij gehouden, dus ik weet precies wat liefde is
And the lover that I kissed is always by my side
En de minnaar die ik kuste staat altijd aan mijn zijde
Oh, the lover I still miss was Jesus to a child
Oh, de minnaar die ik nog steeds mis was Jezus voor een kind
flute:
fluit:
e |7~--5~--|
e |7~--5~--|