Blue Marlin Blues كلمات أغنية ترجمة عربية

By George Strait
بقلم جورج سترايت
First one off the dock, long before dawn, headed to the blue water, won't take long
أول واحد يخرج من الرصيف، قبل الفجر بوقت طويل، يتجه إلى المياه الزرقاء، لن يستغرق وقتًا طويلاً
A box full of ballyhoo, rigged just right, still hurtin' from that party last night
صندوق مليء بالأصوات المزعجة، مُجهز بشكل صحيح، لا يزال يتألم من تلك الحفلة الليلة الماضية
30 miles later, get the call lines in, scramble 'round the cockpit thinkin' we're gonna win
بعد 30 ميلاً، اتصل بخطوط الاتصال، وتجول حول قمرة القيادة معتقدًا أننا سنفوز
Seven hours later, we still ain't caught a thing, the mood on this boat sure has changed
بعد مرور سبع ساعات، لم نصل بعد إلى شيء، ومن المؤكد أن المزاج على هذا القارب قد تغير
Chorus:
جوقة:
I got the blue marlin blues from my hat to my shoes
حصلت على اللون الأزرق المارلين الأزرق من قبعتي إلى حذائي
I used to catch 'em in twos, no matter which bait I choose
لقد اعتدت على اصطيادهم في اثنين، بغض النظر عن الطعم الذي أختاره
How many more can I lose, they got me drinkin' the booze
كم سأخسر أكثر، لقد جعلوني أشرب الخمر
I got the blue marlin blues
حصلت على البلوز مارلين الأزرق
I had one swimmin' right behind my bait, all lit up man, I just couldn't wait
كان لدي طُعم واحد يسبح خلف طُعمي مباشرةً، كل شيء مضاء يا رجل، لم أستطع الانتظار
I picked up the rod, I put it in free spool, thinkin' I'll shake these blue marlin blues
التقطت العصا، ووضعتها في بكرة مجانية، معتقدًا أنني سأهز هذه البلوزة الزرقاء
He knocked it out of the clip and I fed him some line, I locked it up and I began to wind
لقد أخرجه من المقطع وأطعمته بعض الخطوط، وأغلقته وبدأت في الريح
He came out of the water, spit the bait right at me then disappeared back into the sea
لقد خرج من الماء، وبصق الطعم في وجهي ثم اختفى مرة أخرى في البحر